Die hier aufgelisteten Wörter und Begriffe sind in den Haupttabellen nicht enthalten. Sie werden häufig benötigt. Die nachfolgende Tabelle ist deshalb auch als schnelles Nachschlagewerk bei der Formulierung von Mundarttexten vorgesehen.

MundartBedeutungErläuterungKategorieQuelle
aalalleAllgemeinesAdmin
aale/nallenAllgemeinesAdmin
alleenalleinAllgemeinesAdmin
alsalsAllgemeinesAdmin
alsoalsoAllgemeinesAdmin
ämooleinmalAllgemeinesAdmin
anaren / anaénanderenAllgemeinesAdmin
anëschandersAllgemeinesAdmin
oallesallesAllgemeinesAdmin
äpesetwasAllgemeinesAdmin
archsehrAllgemeinesAdmin
äwaaberAllgemeinesAdmin
äwenebenAllgemeinesAdmin
baalbaldAllgemeinesAdmin
beedbeideAllgemeinesAdmin
beibeiAllgemeinesAdmin
bëssbisAllgemeinesAdmin
boassbistAllgemeinesAdmin
dë, dëi, datder, die, dasAllgemeinesAdmin
da, diadann, ihrAllgemeinesAdmin
däämdemAllgemeinesAdmin
däänden, diesenAllgemeinesAdmin
däänendenenAllgemeinesAdmin
daatdas, dass, diesAllgemeinesAdmin
däämdiesemAllgemeinesAdmin
dë sëllewëschdieselbeAllgemeinesAdmin
dë sëllewiënderselbeAllgemeinesAdmin
dë, douduAllgemeinesAdmin
deá, dë, dënnderAllgemeinesAdmin
deedwürdeAllgemeinesAdmin
deindeinAllgemeinesAdmin
deinadeinerAllgemeinesAdmin
deinedeineAllgemeinesAdmin
deinendeinenAllgemeinesAdmin
dëischdichAllgemeinesAdmin
diadir, ihrAllgemeinesAdmin
doadaAllgemeinesAdmin
doamoattdamitAllgemeinesAdmin
doarouffdaraufAllgemeinesAdmin
doch, ääwadochAllgemeinesAdmin
doarschdurchAllgemeinesAdmin
dou, dëduAllgemeinesAdmin
dountunAllgemeinesAdmin
ë weinunAllgemeinesAdmin
ë, ënneinAllgemeinesAdmin
eemeinem, bevorAllgemeinesAdmin
een, ëneineAllgemeinesAdmin
einzeleneinzelnenAllgemeinesAdmin
ëischich, euchAllgemeinesAdmin
ëlloa, loada, dortAllgemeinesAdmin
ëm sellëwijendemselbenAllgemeinesAdmin
ëm, hihmihmAllgemeinesAdmin
ëmmaimmerAllgemeinesAdmin
ënn, hään ihnAllgemeinesAdmin
ena, eneneinerAllgemeinesAdmin
enë, eneneinenAllgemeinesAdmin
eneseinesAllgemeinesAdmin
ennaunterAllgemeinesAdmin
ëreeschterst, gerade, ebenAllgemeinesAdmin
ëtesAllgemeinesAdmin
ët sellëwiëtdasselbeAllgemeinesAdmin
ëwai, ëweilenjetzt, nun, sofortAllgemeinesAdmin
fiafürAllgemeinesAdmin
FráuFrauAllgemeinesAdmin
gä, wäädwerdeAllgemeinesAdmin
gäängewordenAllgemeinesAdmin
gänn, wääden1. geben
2. werden
AllgemeinesAdmin
gëdoungetanAllgemeinesAdmin
gëmaachgemachtAllgemeinesAdmin
gëtgibt, wirdAllgemeinesAdmin
gëwääsgewesenAllgemeinesAdmin
ginnt gegenAllgemeinesAdmin
goanzganz, ganzeAllgemeinesAdmin
goanzenganzenAllgemeinesAdmin
goutgutAllgemeinesAdmin
großgroß, große, großenAllgemeinesAdmin
grussengroßenAllgemeinesAdmin
haaden, haatenhattenAllgemeinesAdmin
hään, ënerAllgemeinesAdmin
HäärHerr, HerrnAllgemeinesAdmin
HäärenHerrenAllgemeinesAdmin
haathatteAllgemeinesAdmin
hääthätteAllgemeinesAdmin
hautheuteAllgemeinesAdmin
heihierAllgemeinesAdmin
hiá ihr, ihreAllgemeinesAdmin
hiem, ëmihmAllgemeinesAdmin
hienenihnenAllgemeinesAdmin
hierenihrenAllgemeinesAdmin
HoandHandAllgemeinesAdmin
hoannhabe, habenAllgemeinesAdmin
hoatthatAllgemeinesAdmin
ischdenerstenAllgemeinesAdmin
iwaueber (über)AllgemeinesAdmin
jedenjeden, jederAllgemeinesAdmin
jeedjede, jedesAllgemeinesAdmin
joajaAllgemeinesAdmin
JoáJahrAllgemeines Admin
JoahrenJahrenAllgemeinesAdmin
kä, kännkein/eAllgemeinesAdmin
kaankannAllgemeinesAdmin
keenkeineAllgemeinesAdmin
kinnenkönnenAllgemeinesAdmin
kleenklein,kleine, kleinen, AllgemeinesAdmin
KleenenKleinenAllgemeinesAdmin
koummenkommenAllgemeinesAdmin
kunntkonnteAllgemeinesAdmin
kunntenkonntenAllgemeinesAdmin
laanglangeAllgemeinesAdmin
lääwenlebenAllgemeinesAdmin
lisstlässtAllgemeinesAdmin
lossenlassenAllgemeinesAdmin
maman
AllgemeinesAdmin
maachenmachenAllgemeinesAdmin
MaanMannAllgemeinesAdmin
meemehrAllgemeinesAdmin
mëichmichAllgemeinesAdmin
meinmeinAllgemeinesAdmin
meinameinerAllgemeinesAdmin
meinemeineAllgemeinesAdmin
meinenmeinenAllgemeinesAdmin
mëllgarAllgemeinesAdmin
MenschenMenschenMenschenAdmin
miamir, wirAllgemeinesAdmin
mischtmachtAllgemeinesAdmin
missenmüssenAllgemeinesAdmin
moattmitAllgemeinesAdmin
mouß, mussmussAllgemeinesAdmin
nëistnichtsAllgemeinesAdmin
nëtnichtAllgemeinesAdmin
noanachAllgemeinesAdmin
noach nochAllgemeinesAdmin
noarääswiederAllgemeinesAdmin
noummennurAllgemeinesAdmin
oabobAllgemeinesAdmin
oahmamAllgemeinesAdmin
oahnanAllgemeinesAdmin
oallesallesAllgemeinesAdmin
oammimAllgemeinesAdmin
oanninAllgemeinesAdmin
oass istAllgemeinesAdmin
OátArtAllgemeinesAdmin
odaoderAllgemeinesAdmin
ohnenohneAllgemeinesAdmin
ouchauchAllgemeinesAdmin
ouffaufAllgemeinesAdmin
ous ausAllgemeinesAdmin
schonschonAllgemeinesAdmin
së, sëisieAllgemeinesAdmin
seiseiAllgemeinesAdmin
sëinbin, seinAllgemeinesAdmin
seïnsehenAllgemeinesAdmin
seinaseinerAllgemeinesAdmin
seinemseinemAllgemeinesAdmin
seinenseinenAllgemeinesAdmin
SëitSeiteAllgemeinesAdmin
sellëva selbstAllgemeinesAdmin
sënnbin, sindAllgemeinesAdmin
sëschsichAllgemeinesAdmin
sosoAllgemeinesAdmin
so ënsolcheAllgemeinesAdmin
soonsagenAllgemeinesAdmin
soullsollAllgemeinesAdmin
soulltsollteAllgemeinesAdmin
sousssonstAllgemeinesAdmin
steckadererAllgemeinesAdmin
ummumAllgemeinesAdmin
unnundAllgemeinesAdmin
usaunserAllgemeinesAdmin
uusunsAllgemeinesAdmin
viavor, vornAllgemeinesAdmin
vielvielAllgemeinesAdmin
viellëischtvielleichtAllgemeinesAdmin
voamvomAllgemeinesAdmin
voanvonAllgemeinesAdmin
wääsweißAllgemeinesAdmin
waatwasAllgemeinesAdmin
weáwer, wäreAllgemeinesAdmin
weïwieAllgemeinesAdmin
weidaweiterAllgemeinesAdmin
weilweilAllgemeinesAdmin
wëitweitAllgemeinesAdmin
welëschwelcheAllgemeinesAdmin
weliëtwelchesAllgemeinesAdmin
welijenwelcherAllgemeinesAdmin
wëllwill, wildAllgemeinesAdmin
wëllenwollenAllgemeinesAdmin
WeltWeltAllgemeinesAdmin
wennwennAllgemeinesAdmin
wowoAllgemeinesAdmin
woáwarAllgemeinesAdmin
woarenwarenAllgemeinesAdmin
wohlwohlAllgemeinesAdmin
ZëitZeitAllgemeinesAdmin
zouzuAllgemeinesAdmin
zumzumAllgemeinesAdmin
zwëschenzwischenAllgemeinesAdmin
zwoazwarAllgemeinesAdmin