Das Klüsserather Platt

Die Wörter und Begriffe im Klüsserather Platt sind in folgende Kategorien eingeteilt:

Allgemeines, Berufe & Tätigkeiten,  Familie, Fauna & Flora, Fahrzeuge & Zubehör, Freizeit & Spiele, Gebäude & Einrichtungen, Geräte & Werkzeuge, Haus & Hof,  Kirche & Religion, Kleidung, Landwirtschaft & Weinbau, Lebensmittel, Menschen , Namen, Schimpfwörter & Titulierungen, Sprüche & Redewendungen,  Traditionelles, Utensilien

Siehe auch hier.

Und hier findest Du Erläuterungen zur Schreibweise und Aussprache sowie zu den Sonderzeichen.

Klüsserather Mundart-Sammlung (Wörter/Begriffe)

MundartBedeutungErläuterung KategorieQuelle  
(aal) KloaftaAltes Stück ViehLandwirtschaft & Weinbau, Schimpfwörter & TitulierungenHeinz Klein
(sësch) a kreïn(sich) erholenAllgemeinesHeinz Klein
(sësch) akobaen(sich) erholenAllgemeinesHeinz Klein
aalalle, alteAllgemeinesAdmin
Aal BëißzaangAlte BeißzangeBezeichnung für ein weibliches Wesen mit der Neigung, über Mitmenschen schlecht zu reden Menschen, Schimpfwörter & Titulierungen, MenschenNorbert Illigen
aal Gewittaaltes GewitterEine Frau, die überall ihre Nase hinein hängtMenschen, Schimpfwörter & TitulierungenNorbert Illigen
ÄälaErleFauna & FloraDe Lonter 2/1985
aalenallen, alteAllgemeinesAdmin
äälenhässlichAllgemeinesDe Lonter 2/1985
ÄänEndeAllgemeinesHeinz Klein
aanaenanderenAllgemeinesAdmin
äänanändernAllgemeinesHeinz Klein
aanëschandersAllgemeinesAdmin
ääpesetwasAllgemeinesAdmin
ääs, äämoaleinmalAllgemeinesDe Lonter 2/1985
ÄäschEicheFauna & FloraHeinz Klein
ÄäscheboamEichenbaumFauna & FloraHeinz Klein
ÄäspäänaEinspännerLandwirtschaft & WeinbauHeinz Klein
Ääßen, ääßenEssen, essenAllgemeinesHeinz Klein
abärmelëscherbärmlichAllgemeinesAdmin
AbeeAbortGebäude & EinrichtungenHeinz Klein
AchenNachenFahrzeuge & ZubehörHeinz Klein
ÄckelEkelEkliger MenschSchimpfwörter & TitulierungenHeinz Klein
äckelëschekligAllgemeinesAdmin
ÄdemEidamVeraltete Bezeichnung für Schwiegersohn.Familie, MenschenAdmin
ÄdëmskrischelchenKleiner KrugKrug des Eidam (Schwiegersohn)Utensilien, AllgemeinesHeinz Klein
aele Schraïgellender SchreiAllgmeinesNorbert Illigen
ÄfoldsbenselEinfaltspinselSchimpfwörter & TitulierungenHeinz Klein
Aï, AïjaEi, EierLebensmittelHeinz Klein
ajeneigenAllgemeinesHeinz Klein
AjepeannzatEgoistAllgemeinesHeinz Klein
Alänije VurelSchwächlicher VogelGemeint ist mitunter auch eine körperlich oder/und seelisch nicht stabile männliche PersonFauna & Flora, Schimpfwörter & TitulierungenAdmin
AlldoaAltarKirche & Religion, Gebäude & EinrichtungenHeinz Klein
alleenalleinAllgemeinesAdmin
ämoal, ëmoaleinmalAllgemeinesAdmin
AmphibëschTierFauna & FloraHeinz Klein
Apel, ÄpelApfel, ÄpfelLebensmittelHeinz Klein
äpesetwasAllgemeinesHeinz Klein
Appel, AppelchenAppoloniaNamenDe Lonter 3/1986
arschsehrAllgemeinesAdmin
ÄschatEichhörnchenFauna & FloraHeinz Klein
ÄtaEiterAllgemeinesHeinz Klein
Au, AujenAuge, AugenAllgemeinesHeinz Klein
AudaEuterLandwirtschaft & WeinbauHeinz Klein
äwelsseitenverkehrt, verkehrtherumAllgemeinesHeinz Klein
Baamesbierenkleine BirnenartLebensmittelDe Lonter 2/1985
Bään, BeenaBein, BeineAllgemeinesHeinz Klein
BääsenBesenHaus & HofHeinz Klein
BäätBettHaus & HofHeinz Klein
BäätsääschaBettnässerSchimpfwörter & TitulierungenHeinz Klein
Bach machenPinkelnAllgemeinesHeinz Klein
baddáenfallenÊn oss gonz scheen higebaddat (wenn jemand schlimm stürzt)AllgemeinesNorbert Illigen
BaddangKnüppel, Stock zum SchlagenUtensilienNorbert Illigen
BaggaaschGesindelSchimpfwörter & TitulierungenHeinz Klein
BajelBieneFauna & FloraHeinz Klein
BajenBienenFauna & FloraDe Lonter 2/1985
Bälëschgekelterte Trauben (Obst), PressrückständeLandwirtschaft & WeinbauHeinz Klein
BändelBandUtensilien, KleidungHeinz Klein
Bäpp, Bäppchen, BärbelBarbaraNamenDe Lonter 3/1986
BäsebonnaBesenbinderBerufe & TätigkeitenHeinz Klein
Baußa) Beule, b) Delle1. Beule am Kopf, 2. Delle am AutoAllgemeinesAdmin
BearschBerg, EberLandwirtschaft & Weinbau, Haus & HofDe Lonter 2/1985
bëdeimëlenbetatschenAllgemeinesDe Lonter 4/1987
bëdilijenJemanden nerven bzw. drangsalierenAllgemeinesAdmin
beduppenbetuppenbeschummeln, beschwindeln, betrügen, um's Ohr hauenAllgemeinesAdmin
BeeschtBürsteUtensilien, Haus & HofHeinz Klein
BëffRand, Kante, KippeBeispiel: Ën hoatt ouff da Bëff gesääßAllgemeinesHeinz Klein
Bëïsch Streh / HáïStroh-/Heuballen Landwirtschaft & WeinbauDe Lonter 1/1984
BejëBarschFauna & FloraDe Lonter 3/1986
beknoustatbeschmutztAllgemeinesHeinz Klein
BëkoanntenBekannteAllgemeinesAdmin
bëllëschbilligAllgemeinesAdmin
BëschWaldFauna & FloraHeinz Klein
bëschmeesemanspruchsvoll, feinfühligAllgemeinesHeinz Klein
bësischenbesuchenAllgemeinesHeinz Klein
Bia, BierenBirne, BirnenGemeint sein können sowohl Obst- wie auch ElektrobirnenLebensmittel, UtensilienAdmin
biebësjenbisschenAllgemeinesHeinz Klein
biefenheimlich schauenAllgemeines Norbert Illigen
BiejeleisenBügeleisenGeräte & WerkzeugeHeinz Klein
BiereboatzAlberne FrauSchimpfwörter & Titulierungen, MenschenNorbert Illigen
BierëschBürgeAllgemeinesAdmin
Biet, BiedenBütte, Zuber; BüttenGebäude & Einrichtungen, Geräte & WerkzeugeHeinz Klein
bievenheimlich schauenAllgemeinesDe Lonter 3/1986
BiewackFrecher, vorlauter JungeSchimpfwörter & Titulierungen, MenschenNorbert Illigen
BischasaakSchulranzenUtensilienHeinz Klein
BlääschBleiche(Fronhewa Blääsch)AllgemeinesHeinz Klein
BlëifädaBleistiftUtensilienDe Lonter 4/1987
BlëiwëißBleistiftUtensilienHeinz Klein
bleiwenbleibenAllgemeinesHeinz Klein
Bloaë KaapesRotkohlLebensmittelDe Lonter 2/1985
BloßoaschNacktarschMenschenHeinz Klein
BloummekohlBlumenkohlLebensmittelHeinz Klein
BloummenBlumenFauna & FloraHeinz Klein
BloummendëppenBlumentopfHaus & HofHeinz Klein
bloummëschbuntAllgemeinesDe Lonter 2/1985
BloummestaamenBlumenstockFauna & FloraDe Lonter 2/1985
BloutfinkDompfaff Fauna & FloraDe Lonter 2/1985
BloutwoschtBlutwurstLebensmittelHeinz Klein
BoáBrunnen, Born, QuelleGebäude & EinrichtungenDe Lonter 1/1984
BoackenVogelscheucheUtensilien, Haus & Hof, Landwirtschaft & WeinbauDe Lonter 2/1985
BoádBrettUtensilienDe Lonter 2/1985
BoankatBankertGemeint ist ein nicht ehelich gezeugter MenschSchimpfwörter & TitulierungenAdmin
boannenbindenAllgemeinesHeinz Klein
Boappes1. Böser Mann, böses Wesen
2. Nasenpopel
AllgemeinesAdmin
BoastadBastardEigentlich eine Bezeichnung für Menschen unreinen Blutes. Im Klüsserather Platt gilt der Begriff "Boastad" aber als Bezeichnung für einen - in welcher Art auch immer - auffälligen Jungen. Schimpfwörter & TitulierungenAdmin
BoátBartMenschenHeinz Klein
Boát machensich rasierenAllgemeinesHeinz Klein
BoattzDer Teil von Äpfeln oder Birnen, der beim Verzehr oft verschmäht wird Fauna & FloraHeinz Klein
Boazalberne PersonAllgemeinesHeinz Klein
boazëschalbernAllgemeinDe Lonter 4/1987
BoppëssëpiedelaNasenbohrerMenschen, Schimpfwörter & TitulierungenHeinz Klein
BoppëssepleckatNasenbohrerSchimpfwörter & TitulierungenHeinz Klein
BorrmäästaBürgermeisterBerufe & TätigkeitenDe Lonter 2/1985
BottBotte (ein Volumen- bzw. Stückmaß, ein hölzernes Gefäß)Geräte & WerkzeugeHeinz Klein
BouchlappenBauchspeckLebensmittelHeinz Klein
BounnesJunges RindLandwirtschaft & Weinbau, Fauna & FloraHeinz Klein
boupelnnörgeln, maulen, meckernAllgemeinesDe Lonter 2/1985
BouttaButter
LebensmittelHeinz Klein
BouxHoseKleidungAdmin
BouxebändelHosenbandKleidungHeinz Klein
BouxeneïdarëschKaum definierbare Krümmelansammlung in der HosentascheAllgemeines, KleidungSylvia Roos
BouxesaakHosentascheKleidung, UtensilienDe Lonter 2/1985
BouxeschessaAngsthaseSchimpfwörter & TitulierungenHeinz Klein
BouxestaalHosenlatzKleidung, UtensilienAdmin
BräändëstelBrennesselFauna & FloraDe Lonter 2/1985
BredullischVerlegenheitAllgemeinesHeinz Klein
BreessenBrassenFauna & FloraDe Lonter 3/1986
Breïzësch HoúnHuhn, das Eier brütetWird mitunter auch etwas despektierlich als Metapher für ein männerverücktes, weibliches Wesens verwandtFauna & Flora, Menschen, Allgemeines, Schimpfwörter & TitulierungenAdmin
Brittchen, BrittchaBrötchenLebensmittelHeinz Klein
broabelenbrabbelnAllgemeinesHeinz Klein
BuchmoátaBaum- oder EdelmarderFauna & FloraDe Lonter 2/1985
Buddickkleiner Laden, Geschäft (aus frz. Boutique)Allgemeines, Gebäude & EinrichtungenHeinz Klein
BudellFlascheUtensilienDe Lonter 1/1984
BullesGefängnisGebäude & EinrichtungenDe Lonter 1/1984
Bunsel, BunselenKügelchen, Kaninchen-, Schaf-, ZiegenkotAllgemeinesHeinz Klein
BuppelSchlechter AlkoholLebensmittelHeinz Klein
ChristboamChristbaumKirche & Religion, UtensilienHeinz Klein
ChristdaachWeihnachtenKirche & ReligionDe Lonter 2/1985
ChristwääkChristweckIn Klüsserath stand dieser Begriff für das Weihnachtsgeschenk der PatenTraditionelles, FamilieDe Lonter 4/1987
DääkDeckeUtensilienHeinz Klein
DääkelDeckelUtensilienHeinz Klein
DäänTanneFauna & FloraHeinz Klein
daanenweg, rüberAllgemeinesAdmin
dackoftAllgemeinesDe Lonter 1/1984
DadderëschZitternAllgemeinesHeinz Klein
daginntdagegenAllgemeinesHeinz Klein
daheemzuhause, daheimAllgemeinesHeinz Klein
daijateuerAllgemeinesHeinz Klein
daïzëschüberreifLebensmittelHeinz Klein
dajeeauf gehtsAllgemeinesAdmin
dalaangstam längstenAllgemeinesAdmin
dalaastvorbei, danebenAllgemeinesAdmin
DämpDampfAllgemeinesHeinz Klein
danäwëschtdanebenAllgemeinesHeinz Klein
DoarfzeidungTratsch- und KlatschtanteSchimpfwörter & TitulierungenHeinz Klein
DäppschenKreiselAllgemeinesHeinz Klein
Dau DawidaMensch ohne SchwungSchimpfwörter & TitulierungenDe Lonter 3/1986
dauendrücken, schiebenAllgemeinesHeinz Klein
dawäätwert seinAllgemeinesHeinz Klein
dazwëschendazwischenAllgemeinesHeinz Klein
Deá, deá1. Dorn
2. dürr
Fauna & Flora, Allgemeines. Heinz Klein
deangelnklopfenAllgemeinesHeinz Klein
dë boannendrinnenAllgemeinesHeinz Klein
dë boußendraußenAllgemeinesHeinz Klein
dëckdickAllgemeinesHeinz Klein
dëcke Feedadicker KerlSchimpfwörter & TitulierungenHeinz Klein
DëckmëllëschDickmilchLebensmittelHeinz Klein
DeemelDummkopfSchimpfwörter & TitulierungenDe Lonter 2/1985
DeemelsaakDummkopfSchimpfwörter & TitulierungenHeinz Klein
DeidesheimerRückenspritzeSynonym für eine Rückenspritze von Carl Platz aus Deidesheim. Früher wurde die Schädlingsbekämpfung im Weinberg mühsam mit dieser Art Rückenspritzen erledigt.Landwirtschaft & Weinbau, Geräte & WerkzeugeHeinz Klein
DeifenkaLausbubeSchimpfwörter & TitulierungenHeinz Klein
deijateuerAllgemeinesAdmin
DëißelDeichselVorrichtung zum Lenken und evtl. Ziehen eines Wagens (Ackerwagens)Utensilien, Landwirtschaft & Weinbau, Elisabeth Madertz
DeiwelTeufelAllgemeinesHeinz Klein
DeiwelareiTeufeleiSchabernak, UnfugAllgemeinesHeinz Klein
DeiwëlskischTeufelskücheAllgemeinesHeinz Klein
Deiwëlsoafbosslistiger MenschSchimpfwörter & TitulierungenDe Lonter 3/1986
DëlpenDepp, DummkopfSchimpfwörter & TitulierungenAdmin
dën Haupstender Oberste (Befehlshaber)Menschen, Berufe & TätigkeitenDe Lonter 2/1985
dënndünnAllgemeinesAdmin
DeppëfleckaTopfflickerAuch herabwürdigende Bezeichnung für eine PersonBerufe & Tätigkeiten, Schimpfwörter & TitulierungenHeinz Klein
DeppenTopfGeräte & Werkzeuge, Haus & HofHeinz Klein
DëschTischGebäude & EinrichtungenHeinz Klein
DëschduchTischtuchHaus & Hof, UtensilienHeinz Klein
DiaTürHaus & Hof, UtensilienHeinz Klein
DiejelTiegelGeräte & Werkzeuge, Haus & HofHeinz Klein
DielBohle, WagenbrettUtensilien, Landwirtschaft & Weinbau, Haus & HofDe Lonter 2/1985
DilldoappKreiselKegelförmiges kleines Holzstück, dass mit der Hand und/oder einer Peitsche zum Routieren gebracht wird, wobei die Spitze nach unten zeigt.Menschen, Freizeit & SpieleAdmin
Dingen, Dingaa. Sache, Ding,
b.Sachen, Dinge
AllgemeinesHeinz Klein
DinnsdëschDienstagAllgemeinesHeinz Klein
DittschesKlickerspiel-VarianteReihum versuchen Spieler, mit einem Klicker andere Klicker aus einem am Boden aufgezeichneten Feld herauszuschießen (herauszuditschen). Die herausgeschossenen Klicker gehören dem erfolgreichen Schützen.Menschen, Freizeit & SpieleAdmin
DoachlehnaTagelöhnerBerufe & TätigkeitenHeinz Klein
DoampwoalzDampfwalzeAllgemeinesHeinz Klein
DoarenDachHaus & HofHeinz Klein
DoarendääkaDachdeckerBerufe & TätigkeitenHeinz Klein
DoarfschääßWeibliches Wesen, dass oft unterwegs istSchimpfwörter & TitulierungenAdmin
doarouffdaraufAllgemeinesAdmin
doarschdurchAllgemeinesAdmin
DoarschzuchDurchzugAllgemeinesHeinz Klein
DokdaschësArztspielDer Patient wird vom "Arzt", manchmal auch von mehreren, intensiv untersucht.Freizeit & SpieleAdmin
dolkenrauchen, staubenAllgemeinesHeinz Klein
doll1. toll
2. durchgedreht
AllgemeinesAdmin
DollekRauchgeschwängerte (dicke) LuftAllgemeinesHeinz Klein
DounnëschdëschDonnerstagAllgemeinesHeinz Klein
DoodaDotterLebensmittelHeinz Klein
DooschdaTochterFamilieHeinz Klein
DooschtDurstAllgemeinesHeinz Klein
Dor, Dores, TheoTheodorNamenDe Lonter 3/1986
douduAllgemeinesHeinz Klein
DouaMitleidAllgemeinesHeinz Klein
DouawoaschtDauerwurst, SalamiLebensmittelHeinz Klein
DoummbeidelDummkopfSchimpfwörter & TitulierungenHeinz Klein
doummelenbeeilenAllgemeinesHeinz Klein
DoummkoppDummkopfSchimpfwörter & TitulierungenHeinz Klein
DoummschwätzaDummschwätzer, Phrasendrescher, Plapperer, QuasselstrippeSchimpfwörter & TitulierungenDe Lonter 2/1985
DouschDauschAllgemeinesHeinz Klein
DoußDoseAllgemeinesHeinz Klein
DrääkDreckAllgemeinesHeinz Klein
DrääksaakDrecksackSchimpfwörter & TitulierungenHeinz Klein
DrääschmaschienDreschmaschineGeräte & Werkzeuge, Landwirtschaft & WeinbauHeinz Klein
DrëïschBraachland, ungenutzer AckerLandwirtschaft & WeinbauDe Lonter 4/1987
drennadrunterAllgemeinesHeinz Klein
drennëschdendewëschtkopfüberAllgemeinesAdmin
droandranAllgemeinesHeinz Klein
droffdraufAllgemeinesHeinz Klein
DuckesGefängnis, KnastGebäude & EinrichtungenHeinz Klein
dudaennervöses, hastiges HandelnAllgemeinesAdmin
DudarischJemand, der nervös oder hastig handeltSchimpfwörter & TitulierungenDe Lonter 4/1987
dusmaruhig, zurückhaltendAllgemeinesDe Lonter 3/1986
duustadunkelAllgemeinesHeinz Klein
ëeinAllgemeinesAdmin
ë weijetzt, nunAllgemeinesAdmin
eabëlenmühsam etwas bewegen, heben, tragenAllgemeinesAdmin
EábesErbseLebensmittelHeinz Klein
EábëssenzehlaErbsenzähler, KleinigkeitskrämerSchimpfwörter & TitulierungenHeinz Klein
EábëssenzouppErbensuppeLebensmittelHeinz Klein
EdachsEidechseFauna & FloraHeinz Klein
eemeinemAllgemeinesAdmin
EeschtEggeGeräte & Werkzeuge, Landwirtschaft & WeinbauAdmin
eeschtersteAllgemeinesAdmin
eïdarijenwiederkäuenAllgemeinesDe Lonter 1/1984
EïmesJemandAllgemeinesHeinz Klein
einzeleneinzelnenAllgemeinesAdmin
ÊisEisAllgemeinesHeinz Klein
ÊïsbloummenEisblumenAllgemeinesHeinz Klein
EllzatElsterFauna & FloraDe Lonter 2/1985
EmaEimerHaus & HofHeinz Klein
ëmmaimmerAllgemeinesAdmin
emmpapurAllgemeinesDe Lonter 2/1985
ena, eneneinerAllgemeinesAdmin
EngelAngelaNamenDe Lonter 3/1986
enkengAllgemeinesHeinz Klein
EnnaroakUnterrockKleidungHeinz Klein
ennenuntenAllgemeinesHeinz Klein
EnnëschtdorfUnterdorfAllgemeinesHeinz Klein
EnnëschtendippatUnterdörflerSchimpfwörter & TitulierungenHeinz Klein
erëwenerbenAllgemeinesHeinz Klein
ërumdrucksenzögern, sich nicht trauenAllgemeines, MenschenHeinz Klein
ërumschäsenständig unterwegs seinAllgemeines, MenschenHeinz Klein
ërumtrollenherumliegenAllgemeinesHeinz Klein
estamearenwahrnehmen, beachten, bemerkenAllgemeinesAdmin
et sääftes saftetAllgemeinesHeinz Klein
ët sellewiëtdasselbeAllgemeinesAdmin
EweschtdorfOberdorfAllgemeinesHeinz Klein
EwëschtendippatOberdörflerSchimpfwörter & TitulierungenHeinz Klein
fäälhaalenfeilhaltenAllgemeinesHeinz Klein
FääschFerseMenschenHeinz Klein
FaaßboamFassbaum
Massives Holzstück mit eingelassenem Eisenhaken, zum Heben und Tragen von Holzfässern. Es werden 2 Stück benötigt.
Landwirtschaft & Weinbau, Geräte & WerkzeugeAdmin
FaaßmaachaHolzküferLandwirtschaft & Weinbau, Berufe & TätigkeitenHeinz Klein
FädaFederUtensilienHeinz Klein
FädawëißenFederweißerFrisch vergorener, noch auf der Hefe liegender, nicht filtrierter WeinLandwirtschaft & Weinbau, LebensmittelHeinz Klein
FalëschFelgeUtensilienHeinz Klein
fänkenfangenAllgemeinesHeinz Klein
Faroad, FoaroadFahrradIm OberdorfFahrzeuge & Zubehör, Geräte & WerkzeugeHeinz Klein
FäschSchnepfeSchimpfwörter & TitulierungenHeinz Klein
FästchenFestchen, DorffestAllgemeinesHeinz Klein
FatzenFetzenAllgemeinesHeinz Klein
FeedaSchwerer GegenstandAllgemeines, Menschen, UtensilienHeinz Klein
feedahoandvor der HandGemeint war rechts oder das rechte Zugtier am WagenAllgemeines, Landwirtschaft & WeinbauAdmin
Feeda, FeedëschtenVorderste/r/s, Erste/r/sAllgemeinesHeinz Klein
FeeschdaFörster, FlurschützBerufe & TätigkeitenAdmin
Feescht1. Fichte
2. First
Fauna & Flora, Haus & Hof, AllgemeinesAdmin
feïdanfütternAllgemeinesHeinz Klein
FëïjaFeuerAllgemeinesHeinz Klein
FëïjadëschFeiertagAllgemeinesHeinz Klein
FeilschesspielWurfspiel mit dreikantiger FeileFreizeit & SpieleHeinz Klein
FeriaFährmannBerufe & TätigkeitenHeinz Klein
fëschfangeAllgemeinesDe Lonter 2/1985
fëschenangeln, fangenFreizeit & SpieleDe Lonter 2/1985
FickmielDoppelte Mühle beim MühlenspielFreizeit & SpieleHeinz Klein
FidutzLust, AntriebAllgemeinesHeinz Klein
FiechtelKieferFauna & FloraDe Lonter 2/1985
FiesdaFensterAllgemeinesHeinz Klein
finkelnblinzelnAllgemeinesHeinz Klein
FixhoulzStreichholzUtensilienHeinz Klein
Flaatsch1. Großes Stück,
2. Schlag, Hieb
AllgemeinesHeinz Klein
flädearenanbieten, andienen, aufwartenAllgemeinesAlfons Traut
flämpsenrauchenAllgemeinesHeinz Klein
FlämpserRaucherAllgemeines, MenschenHeinz Klein
FlappesAlberne, ausgelassene und nicht ernst zu nehmende männliche PersonSchimpfwörter & TitulierungenHeinz Klein
FlätscheburenBogen zum PfeilschießenFreizeit & Spiele, UtensilienDe Lonter 2/1985
FlausGetreidesenseLandwirtschaft & Weinbau, Geräte & WerkzeugeHeinz Klein
FleaschFleischLebensmittelHeinz Klein
FleaschbeschauaFleischbeschauerBerufe & TätigkeitenHeinz Klein
FleaschbietFleischbütteBütte zum Pökeln von FleischGeräte & Werkzeuge, Landwirtschaft & WeinbauHeinz Klein
FlebesJemand, dessen Körpergröße nicht zu seinem kindlichen, albernen, unreifen Verhalten passtSchimpfwörter & TitulierungenAdmin
fleckflügge, munterAllgemeinesHeinz Klein
FlemmUnlustAllgemeinesAdmin
FletschSteinschleuderTraditionelles, Geräte & Werkzeuge, Freizeit & Spiele, UtensilienHeinz Klein
FliejaFliegerFahrzeuge & ZubehörHeinz Klein
FlieschtFlügelAllgemeinesHeinz Klein
FlouaFlurLandwirtschaft & WeinbauHeinz Klein
FlouchFlammkuchenLebensmittelHeinz Klein
FloummDicke FrauSchimpfwörter & TitulierungenHeinz Klein
floummenschlagenAllgemeinesAdmin
fluppen1. funktionieren,
2. rauchen,
3. verhauen
AllgemeinesHeinz Klein
FluppesAlkohol, FuselLebensmittelHeinz Klein
FoáFährkopfGebäude & EinrichtungenDe Lonter 3/1986
FoadenFadenUtensilien, KleidungHeinz Klein
FoáhroadFahrradIm UnterdorfFahrzeuge & ZubehörHeinz Klein
foannenfindenAllgemeinesHeinz Klein
FoapHupe aus WeidenrindeGeräte & Werkzeuge, Freizeit & SpieleDe Lonter 3/1986
FoárefFarbeAllgemeinesHeinz Klein
FoasenëschtFastnachtTraditionellesDe Lonter 2/1985
FoaßboackenVerkleideter an FastnachtFreizeit & Spiele, MenschenDe Lonter 2/1985
FoaßgësieschtFaschingsmaskeFreizeit & Spiele, AllgemeinesDe Lonter 2/1985
foattfortAllgemeinesHeinz Klein
FoatzSchlampe Unordentliche, unzuverlässige FrauMenschen, SchimpfwörterHeinz Klein
Foátz, foátzenFurz, furzenAllgemeinesHeinz Klein
foátztreckensehr trockenAllgemeinesHeinz Klein
FouagespaanFuhrgespannAcker- oder Erntewagen mit Zugtieren bespannt, siehe auch http://www.heinrich-tischner.de/22-sp/6mda/sh/bilder/wagen.pdfLandwirtschaft & Weinbau, Fahrzeuge & Zubehör, Geräte & WerkzeugeAdmin
FouamaanFuhrmannBerufe & TätigkeitenHeinz Klein
FouawerkFuhrwerkGerät zum Fahren und TransportierenFahrzeuge & Zubehör, Landwirtschaft & Weinbau,Heinz Klein
FoudaFuder und Futter1. Maßeinheit für feste und flüssige Stoffe. An der Mosel entsprach 1 Fuder 960 Litern oder 6 Ohm (1 Ohm = 160 Liter) Weitere Erläuterungen zur Bedeutung des Begriffs "Fuder" findest du hier.
2. Auch Tierfutter und 3. Kleidungsfutter oder ähnliches.
Landwirtschaft & Weinbau, Kleidung, AllgemeinesAdmin
FoudafaaßFuderfassHandgemachtes Holzfass zum Lagern von flüssigen Stoffen, an der Mosel meistens Wein. Das Fassungsvermögen schwankte zwischen ca. 950 und 1050 LiternLandwirtschaft & Weinbau, Geräte & WerkzeugeHeinz Klein
FoudakischFutterkücheRaum, in dem Tierfutter zubereitet bzw. gegart wurdeLandwirtschaft & Weinbau, Gebäude & EinrichtungenHeinz Klein
FoudasaakFuttersackFuttersack für Pferde unterwegsLandwirtschaft & Weinbau, UtensilienHeinz Klein
FoutëlaSchummlerSchimpfwörter & TitulierungenHeinz Klein
foutëlenschummelnAllgemeinesHeinz Klein
FräädFreudeAllgemeinesHeinz Klein
FraaleitFrauenMenschenHeinz Klein
FraamenschFrauMenschenHeinz Klein
FrääschFroschFauna & FloraHeinz Klein
frääschfrechAllgemeinesHeinz Klein
FrääßenFressenAllgemeinesHeinz Klein
FräckErkältungAllgemeinesHeinz Klein
FräckatTunichtgut, HerumtreiberSchimpfwörter & TitulierungenHeinz Klein
Fräckenzugrunde gehen, kaputtgehenAllgemeinesHeinz Klein
fräcktkaputtAllgemeinesHeinz Klein
FräjelenErdbeerenLebensmittelHeinz Klein
FräßsaakFresssackVielfraaßSchimpfwörter & TitulierungenHeinz Klein
Fráu, FraúFrauAllgemeinesAdmin
FreassMaul, MundAllgemeinesHeinz Klein
freïfrühAllgemeinesHeinz Klein
FreidëschFreitagAllgemeinesHeinz Klein
freie goahnsich eine Frau suchen, einen [Heirats]antrag machen, heiraten wollenAllgemeinesHeinz Klein
freien(veraltet) um eine Frau werben, um ihre Hand bittenAllgemeinesHeinz Klein
FreïjohrFrühjahrAllgemeinesHeinz Klein
FressaaschGesichtMenschenHeinz Klein
frickelenbohrend nachfragenAllgemeinesHeinz Klein
FroachFrageAllgemeinesHeinz Klein
FroatzFratzeGrimasseAllgemeinesHeinz Klein
FronlëichemsdachFronleichnamAllgemeinesHeinz Klein
FruuschtGetreide-FruchtLandwirtschaft & Weinbau, LebensmittelHeinz Klein
fruumfrommKirche & Religion, AllgemeinesHeinz Klein
FuáFurcheAllgemeinesHeinz Klein
FuckAalreuseGeräte & Werkzeuge, UtensilienDe Lonter 3/1986
funkelnarelnaufunkelnagelneuAllgemeinesHeinz Klein
FuppatFehlerAllgemeinesDe Lonter 1/1984
FuppesDummes ZeugAllgemeinesHeinz Klein
futschkaputtAllgemeinesHeinz Klein
Gääka) Leiter, b) Gecka) Vorrichtung am vorderen Erntewagen zum Fixieren der Ladung (Heu oder Stroh)
b) Närrischer, nicht ganz ernst zu nehmender Mensch
Utensilien, Landwirtschaft & Weinbau, Schimpfwörter & TitulierungenElisabeth Madertz
gääkëschgeckignärrisch, ein bisschen verrückt, nicht ernsthaftAllgemeinesHeinz Klein
gääksenGackernAllgemeinesHeinz Klein
GaaßGasseAllgemeines, Gebäude & EinrichtungenHeinz Klein
GääßjenGässchenAllgemeines, Gebäude & EinrichtungenHeinz Klein
GackesSchulter/RückenMenschen, AllgemeinesAdmin
GackschenKleines EiLebensmittelHeinz Klein
GaelmaijaGoldammerFauna & FloraDe Lonter 2/1985
GahaanstrauwenJohannisbeerenLebensmittelHeinz Klein
GaischGeigeGeräte & WerkzeugeHeinz Klein
GalijenHosenträgerKleidung, UtensilienHeinz Klein
GaloschenEigentlich: Zum Schutz der Schuhe getragene ÜberschuheIm Klüsserather Platt bezeichnet man damit mehr oder weniger komisches oder unordentliches SchuhwerkKleidung, UtensilienAdmin
gama1. gut ernährt, kräftig,
2. sauer, herb
AllgemeinesHeinz Klein
GänsGansFauna & FloraHeinz Klein
GäwelGiebelGebäude & EinrichtungenHeinz Klein
geágernAllgemeinesHeinz Klein
GeádelGürtelKleidung, UtensilienHeinz Klein
gealgelbAllgemeinesHeinz Klein
GeaschtGersteLandwirtschaft & WeinbauHeinz Klein
GeaßZiegeFauna & FloraHeinz Klein
GeaßebockZiegenbockFauna & FloraHeinz Klein
GeaßekroutGierschUnkrautFauna & FloraHeinz Klein
GeaßelPeitscheUtensilienHeinz Klein
GeaßemellëschZiegenmilchLebensmittelHeinz Klein
GëbäatbuchGebetbuchKirche & Religion, UtensilienHeinz Klein
GëbrëllsGebrüllAllgemeinesHeinz Klein
gedëllëschgeduldigAllgemeinesHeinz Klein
gedoahmlangsam, gemächlichAllgemeinesAdmin
GëdoankenGedankenAllgemeinesHeinz Klein
GëdöönsGetue, LärmAllgemeinesHeinz Klein
GëdouldGeduldAllgemeinesHeinz Klein
gëdoungetanAllgemeinesAdmin
geehsteilAllgemeinesHeinz Klein
GeendGegendAllgemeinesHeinz Klein
geentgegenAllgemeinesHeinz Klein
GëfaachFach, AblageGebäude & Einrichtungen, Haus & HofHeinz Klein
gëfaalgefallenAllgemeinesHeinz Klein
GëfaalenGefallenAllgemeinesHeinz Klein
geflatschtgehauen, geschlagenAllgemeinesHeinz Klein
GëfreasFraasLebensmittelHeinz Klein
GehaansdaachJohannistagAllgemeinesDe Lonter 2/1985
GëhaanstrauwenJohannisbeerenLebensmittelDe Lonter 2/1985
GehacksHackfleischLebensmittelHeinz Klein
GëheáGehirnAllgemeines, LebensmittelHeinz Klein
GëheáskoastenHirn, Gehirn, VerstandironischMenschenHeinz Klein
gëheerëschgehörigAllgemeinesHeinz Klein
GëhëischnesGeborgenheitAllgemeinesHeinz Klein
GëhudelDurcheinanderAllgemeinesHeinz Klein
GëipewääkPolterweckMilchbrötchen für Kinder als Belohnung fürs Poltern bei einer HochzeitTraditionellesDe Lonter 4/1987
gëizëschgeizigAllgemeinesHeinz Klein
GëkrotzelGekritzelAllgemeinesHeinz Klein
GëläntaGeländerGebäude & Einrichtungen, Haus & HofHeinz Klein
GeldbeidelGeldbeutelUtensilienHeinz Klein
GeldscheassaGeldscheißerAbfällige Bezeichnung für reiche PersonSchimpfwörter & TitulierungenHeinz Klein
gëliedengeduldet, akzeptiertAllgemeinesAdmin
gelimschnell, hastigAllgemeinesHeinz Klein
GëlingInnereienAllgemeines, LebensmittelHeinz Klein
gell, gellenicht wahr?Aufforderung zu einer BestätigungRedewendungHeinz Klein
gellougell, nicht wahr?AllgemeinesDe Lonter 3/1986
gëloannenWeinberg durchstreifen, um bei der Lese übersehene Trauben zu sammelnAllgemeines, Landwirtschaft & WeinbauHeinz Klein
GëloumpsGerümpelAllgemeinesHeinz Klein
gëmeádatumgebracht, kaputt gemachtAllgemeinesDe Lonter 4/1987
gëmeenahoandim allgemeinenAllgemeinesHeinz Klein
gëmeimatumgebracht, kaputt gemachtAllgemeinesDe Lonter 4/1987
GëmeïsGemüseLebensmittelHeinz Klein
Gëmeïszoupp
(quer dorsch dë Queda)
GemüsesuppeLebensmittelHeinz Klein
GëmeltaGerümpelAllgemeinesHeinz Klein
gëneimeltverbotswidriges Berühren eines SpielgegenstandesVerbotswidriges Berühren eines Spielgegenstandes, z. B. beim Klickerspiel das versehendliche Berühren des ausgewählten Klickers vor dem eigentlichen Schnippen. Der oder die Ertappte muss einmal aussetzenFreizeit & SpieleAdmin
GëppelGipfel, WipfelFauna & FloraHeinz Klein
GërëmpelGerümpelAllgemeinesHeinz Klein
GërestGerüstAllgemeinesHeinz Klein
gërestvorbereitet, angezogenAllgemeinesHeinz Klein
geroacht, geräschatgeräuchertAllgemeinesHeinz Klein
gëroadengeraten1. Etwas ist gut geraten,
2. Sie hat geraten
AllgemeinesAdmin
GesäälGeselleHandwerks-Geselle, aber auch Bezeichnung für auffallende Person, wie z. B. lustiger Geselle, komischer GeselleBerufe & Tätigkeiten, TitulierungenAdmin
GëscheáGeschirrIm Klüsserather Platt wird dieses Wort als Sammelbegriff für alle möglichen Dinge verwandt (Essbesteck, Pferdegeschirr, unbestimmte Gegenstände)Allgemeines, UtensilienHeinz Klein
GëschessAufhebensAllgemeinesHeinz Klein
GëschmaachGeschmackAllgemeinesHeinz Klein
GëschnääsSüßigkeitenLebensmittelHeinz Klein
GësocksAbschaum, Gesindel, PackSchimpfwörter & TitulierungenHeinz Klein
GëspaanGespannMindestens 2 Zugtiere vor einem Wagen.Landwirtschaft & Weinbau,
Fahrzeuge & Zubehör
Admin
GëstoankGestankAllgemeinesHeinz Klein
GëstreppGebüschFauna & FloraHeinz Klein
gëwäädelossengewähren lassenAllgemeinesHeinz Klein
geweasgewesenAllgemeinesAdmin
GëwittavadäälaBreitkrempiger HutKleidungHeinz Klein
Gëwonn1. Gewinde,
2. landwirtschaftliche Parzelle
Utensilien, Geräte & Werkzeuge, Landwirtschaft & WeinbauHeinz Klein
GickesHochmutMenschenHeinz Klein
GiewenGründlingeFauna & FloraDe Lonter 3/1986
ginnt gegenAllgemeinesAdmin
glääwenglaubenAllgemeinesHeinz Klein
glasgleïdischsehr eifrig, sehr motiviertAllgemeinesDe Lonter 1/1984
go loassengehenlassenAllgemeinesHeinz Klein
GoáGarnUtensilienHeinz Klein
GoádenGartenHaus & Hof, Gebäude & EinrichtungenHeinz Klein
GoadenGatte, GegenstückAllgemeinesHeinz Klein
GoawelGabelHaus & Hof, Geräte & Werkzeuge, Utensilien, AllgemeinesHeinz Klein
GoaftGiftAllgemeinesHeinz Klein
gohngehenAllgemeinesHeinz Klein
gongaénnach etwas verlangen, sich nach etwas sehnenMenschenHeinz Klein
GonkGangAllgemeines, Haus & Hof, Gebäude & EinrichtungenAdmin
gonzganz, ganzeAllgemeinesAdmin
gonzenganzenAllgemeinesAdmin
GoodPatinTauf- oder Firm-PatinMenschen, FamilieAdmin
GorefGarbeLandwirtschaft & WeinbauHeinz Klein
GoulGaulFauna & FloraHeinz Klein
goutgutAllgemeinesAdmin
Goutsjen, GoutsjaPlätzchen, Bonbon/sLebensmittelHeinz Klein
GrääfMist- u. AllzweckgabelLandwirtschaft & Weinbau, Geräte & WerkzeugeAdmin
GramoassGrimasseAllgemeinesHeinz Klein
GrasmëschGrünfink, ZeisigFauna & FloraDe Lonter 3/1986
GraugroawenDistrikbezeichnungFrühere Abfalldeponie in KlüsserathAllgemeinesHeinz Klein
graulen1. sich fürchten,
2. Schwimmstil
AllgemeinesHeinz Klein
Gredel, Greda, Gret,MargaretaNamenDe Lonter 3/1986
GreetGräteFauna & FloraHeinz Klein
greilëschgreulichAllgemeinesHeinz Klein
GreïndounnëschdëschGründonnerstagKirche & ReligionHeinz Klein
GreïnzGrünfutterLandwirtschaft & WeinbauHeinz Klein
GrëmmelKrummes MesserMesser mit nach innen gekrümmter Klinge, meist klappbar. Wurde früher vor Allem bei Bind- und Aufbind-Arbeiten im Weinberg benutzt. Auch beim "Weidenmachen" zum Anschlitzen der Weiden.Haus & Hof, Geräte & Werkzeuge, Landwirtschaft & Weinbau, Admin
Griewen1. Reste vom ausgeschmolzenen Speck,
2. Ausschlag am Mund von Kindern
Lebensmittel,
Menschen, Allgemeines
De Lonter 2/1985
GriffelSchreibstift aus SchieferGeräte & WerkzeugeHeinz Klein
GriffelbiesjenGriffelbehälter aus Holz oder MetallBehälter zum Aufbewahren der Schiefergriffeln von SchulkindernTraditionelles, UtensilienDe Lonter 4/1987
GriffelëspëtzaGriffelspitzerPedant, Kleinlischer MenschSchimpfwörter & TitulierungenHeinz Klein
GrischëlenStachelbeerenLebensmittelDe Lonter 2/1985
groad1. gerade eben, gerade mal,
2. gerade im Sinne von eben, gleichmäßig
AllgemeinesHeinz Klein
GroafGrabAllgemeines, Gebäude & EinrichtungenHeinz Klein
GroaffGriffUtensilien, AllgemeinesAdmin
GroawenGrabenAllgemeines, Gebäude & EinrichtungenHeinz Klein
GroufGrubeAllgemeines, Gebäude & EinrichtungenHeinz Klein
GrussenGroßenAllgemeinesAdmin
gurëschgeizigAllgemeinesDe Lonter 4/1987
GutsjenBonbonLebensmittelDe Lonter 3/1986
halinksBefehl an Zugtiere, nach links zu gehenLandwirtschaft & WeinbauAdmin
Hääd1. Herd/e
2. Herde
1. Herd/e im Sinne von Ofen/Öfen,
2. Herde im Sinne von Viehherde
Haus & Hof, Landwirtschaft & Weinbau, Geräte & WerkzeugeHeinz Klein
HääkegäätschaEichelhäherFauna & FloraDe Lonter 2/1985
haalenhaltenAllgemeinesHeinz Klein
HäändelaHändlerBerufe & TätigkeitenAdmin
Haans, Hännes, Hanni, Häns, Honne, HonnesJohannNamenDe Lonter 3/1986
Häär, Häären1. Herr,
2. Herren
AllgemeinesAdmin
HääschaHäscherSynonyme für das Hochdeutsche Wort Häscher: Jäger, Treiber, Verfolger. In unserem Platt bezeichnet man damit jemanden, der auf penetrante Art kleinen oder großen Dingen (Vermögenswerten) hinterherjagt. Gilt auch als abfällige Bezeichnung für Bettler.Schimpfwörter & TitulierungenAdmin
hääschenheißenAllgemeinesHeinz Klein
haatenhattenAllgemeinesAdmin
HaïHeuLandwirtschaft & WeinbauHeinz Klein
HaïgowelHeugabelLandwirtschaft & Weinbau, Geräte & WerkzeugeHeinz Klein
HeïnapeereschHühnerpferchLandwirtschaft & Weinbau, Gebäude & EinrichtungenHeinz Klein
HaïstaalHeubodenLandwirtschaft & WeinbauHeinz Klein
HaïwäänaHeuwenderLandwirtschaft & Weinbau, Geräge & WerkzeugeHeinz Klein
HalefschäädHälfteAllgemeinesDe Lonter 2/1985
HäleftHackenstielLängerer, massiver Holzstiel an einer Hacke (Karst), Pickel oder ähnlichem WerkzeugUtensilien, Landwirtschaft & Weinbau, Haus/Hof,Admin
Halëfverzelhölzernes Getreidemaß zum Füllen des SackesLandwirtschaft & Weinbau, Geräte & WerkzeugeDe Lonter 2/1985
HampitJohannes PeterVornamenMenschen, NamenHeinz Klein
HändschenHandschuheKleidung, UtensilienAdmin
HänkHängepartieVeranstaltung, bei der man lange anwesend war bzw. hängen geblieben istAllgemeinesAdmin
HansGetreidereschenGeräte & Werkzeuge, Landwirtschaft & WeinbauDe Lonter 2/1985
HáuPflanzhackeHaus & Hof, Landwirtschaft & Weinbau, Geräte & WerkzeugeAdmin
haudaënhaudern, fahren, transportierenIn Klüsserath gilt dieser Begriff eher als Bezeichnung für das Arbeiten (mit Fuhrwerken) unter schwierigen bzw. widrigen BedingungenAllgemeinesAdmin
Haudarajemand, der mit einem Fahrzeug ständig unterwegs istMenschenHeinz Klein
hautheuteAllgemeinesAdmin
heámëidëschkleinmütig, genervtAllgemeinesHeinz Klein
HeerestHerbstAllgemeinesHeinz Klein
HeeßHachseAllgemeinesHeinz Klein
hëijarottenheiratenAllgemeinesAdmin
HeïnaHühnerFauna & FloraAdmin
HeïnagääßjenFrüherer Fußpfad zwischen den damaligen Häusern Bechtel (Koama) und Weber (Woullspänisch), von der Hauptstraße durch den Weinberg hoch zur LindenstraßeAllgemeines, TraditionellesHeinz Klein
HeïnaperëschHühnerpferchHaus- & Hof, Landwirtschaft & Weinbau, Gebäude & EinrichtungenDe Lonter 2/1985
HeïnasäädelHühnerstangeHaus & Hof, Landwirtschaft & Weinbau, Gebäude & EinrichtungenHeinz Klein
heiwëlenAuf rauherzige Art liebkosenAllgemeinesDe Lonter 4/1987
HëllefHilfeAllgemeinesHeinz Klein
HëllijenHeilige/rKirche & Religion, Schimpfwörter & TitulierungenAdmin
HëllijenheisjenHeiligenhäuschen "St. Jakobus" neben dem EchternacherhofKirche & Religion, Gebäude & EinrichtungenAdmin
Henna, Hennarich, Reckes, RickesHenricus, HeinrichVornameMenschen, NamenHeinz Klein
HenneschtenHinterster, Letzter, HinternAllgemeinesHeinz Klein
Hepplängliches Beil zum Zerhacken von RübenLandwirtschaft & Weinbau, Geräte & WerkzeugeDe Lonter 2/1985
HiemHemdKleidungHeinz Klein
HiemelspäddchenMarienkäferFauna & FloraDe Lonter 1/1984
hienhinAllgemeinesAdmin
HiewelHügelAllgemeinesDe Lonter 2/1985
HiimelHimmelKirche & Religion, AllgemeinesHeinz Klein
HingGefäßgriffAllgemeines, Haus & HofHeinz Klein
HingelKükenFauna & FloraHeinz Klein
HinkeldeppchenHenkeltöpfchenHaus & Hof, Geräte & WerkzeugeHeinz Klein
hintletzte NachtAllgemeinesDe Lonter 1/1984
hippelnaufscheuchen, antreibenAllgemeinesHeinz Klein
Hoa1. Haare,
2. Blashorn,
3. Hornhaut
AllgemeinesHeinz Klein
HoahnebloummenLerchenspornFauna & FloraDe Lonter 3/1986
HoahnenHahnFauna & FloraHeinz Klein
hoallëfhalbAllgemeines, Freitzeit & SpieleHeinz Klein
HoambuchHambucheFauna & Flora
De Lonter 2/1985
HoamelKummetApparatur am Hals- u. Brustbereich der Zugtiere zur Befestigung der Zugketten (Alternative zum Stirnscheid)Utensilien, Geräte & Werkzeuge, Landwirtschaft & WeinbauElisabeth Madertz
HoammelHammelFauna & Flora, Schimpfwörter & TitulierungenHeinz Klein
HoandHandAllgemeinesAdmin
HoannadiaHintertürHaus & Hof, Gebäude & EinrichtungenHeinz Klein
hoannawättshinterhältig, hinterlistigSchimpfwörter & TitulierungenDe Lonter 3/1986
hoannenhintenAllgemeinesHeinz Klein
HoarmëschHornisseFauna & FloraHeinz Klein
HoarschneiderFrisörBerufe & TätigkeitenDe Lonter 2/1985
HoátRückentrage aus Weiden geflochtenLandwirtschaft & Weinbau, Geräte & WerkzeugeHeinz Klein
HoawaHaferLandwirtschaft & Weinbau, LebensmittelHeinz Klein
HobeenaWeberknecht-SpinneFauna & FloraHeinz Klein
HoläntaHollunderLebensmittel, Flora & FaunaHeinz Klein
HolzschäädHolzscheidAllgemeinesHeinz Klein
HoonëschHonigLebensmittelHeinz Klein
HooschdenSchornsteinHaus & Hof, Gebäude & EinrichtungenHeinz Klein
HooschtefäjaSchornsteinfegerBerufe & TätigkeitenDe Lonter 2/1985
HosenStrümpfeKleidung, UtensilienDe Lonter 1/1984
HospesKomischer KerlKomischer Kerl (dou aalen Hospes)Schimpfwörter & TitulierungenHeinz Klein
hotzrechtsBefehl an Zugtiere, nach rechts zu gehenLandwirtschaft & WeinbauAdmin
HounHuhnFauna & FloraHeinz Klein
HounadeïfHabichtFauna & FloraHeinz Klein
HousHausGebäude & Einrichtungen, Haus & HofHeinz Klein
HoutHutKleidung, UtensilienHeinz Klein
hudëlenhudelnschnell, aber unordentlich bzw. nicht sorgfältig arbeitenAllgemeinesAdmin
hudelëschunordentlich, nicht sorgfältigAllgemeinesDe Lonter 4/1987
haltBefehl an Zugtiere, anzuhalten bzw. stehen zu bleibenLandwirtschaft & WeinbauAdmin
huffatsëschdünkelhaft, überheblich, anmaßend stolzSchimpfwörter & TitulierungenDe Lonter 3/1986
hutschensitzenAllgemeinesHeinz Klein
HuudelUmständeAllgemeinesHeinz Klein
hüüfzëreckzurückBefehl an Zugtiere, rückwärts zu gehenLandwirtschaft & WeinbauAdmin
ImmschenAlter MannMenschen, NamenDe Lonter 1/1984
ischdenerstenAllgemeinesAdmin
IttemParzelleAllgemeinesDe Lonter 3/1986
iwaüberAllgemeinesAdmin
IwamoaÜbermorgenAllgemeinesAdmin
iwarëschübrigAllgemeinesHeinz Klein
iwarexquer, über KreuzAllgemeinesAdmin
IwazwerschQuerkopfSchimpfwörter & TitulierungenHeinz Klein
Jääb, Jab, Jappi, Jockeb, Keeb, KebesJakobNamenDe Lonter 3/1986
JeliAngelikaNamenDe Lonter 3/1986
JinaReginaNamenDe Lonter 3/1986
joajaAllgemeinesAdmin
JoahrenJahrenAllgemeinesAdmin
JoáJahrAllgemeinesHeinz Klein
joarelonkJahrelangAllgemeinesHeinz Klein
Josep, Jupp, Juppchen, Juppes, JuppiJosefNamenDe Lonter 3/1986
jouLos gehtsBefehl an Zugtiere, los zu gehenAllgemeines, Landwirtschaft & WeinbauAdmin
JoungJungeMenschenHeinz Klein
JuchJoch bzw. StirnscheidApparatur an der Stirn der Zutiere zur Befestigung der ZugkettenGeräte & Werkzeuge, Utensilien, Landwirtschaft & WeinbauElisabeth Madertz
Judebätschscherzhafter KlapsAllgemeinesHeinz Klein
JudenäpelchaBeeren des WeißdornsLebensmittelDe Lonter 3/1986
JuppenJackeKleidungHeinz Klein
Kaale MëttwouchBuß- und BettagIn früherer Zeit wurde an diesem Tag traditionell der neue Wein probiertTraditionelles, AllgemeinesAdmin
kaan, kannkannAllgemeinesAdmin
KaapesSauerkrautLebensmittelHeinz Klein
kääskeinmal, nieAllgemeinesDe Lonter 2/1985
KäästenKastanienAllgemeines, Lebensmittel,Admin
KaatzKatze, HeulsuseFauna & FloraHeinz Klein
kaatzenheulenAllgemeinesHeinz Klein
KadeinenGardinenHaus & Hof, Gebäude & EinrichtungenHeinz Klein
KädelKerlBesonders männliche PersonMenschenHeinz Klein
KäälaKellerGebäude & Einrichtungen, Haus & Hof, Landwirtschaft & WeinbauHeinz Klein
KälagroatTreppe zum KellerHaus & Hof, Gebäude & Einrichtungen, Landwirtschaft & WeinbauHeinz Klein
KamaschenGamaschenWas man in Klüsserath darunter verstand: Als Teil der Arbeitskleidung am Unterschenkel über der Hose getragener Beinschutz (siehe die Beinbekleidung der Herren hier), weitere Bedeutung siehe hierKleidung, UtensilienHeinz Klein
kamoutangemessen, zweckmäßig, bequemAllgemeinesAdmin
KanaaleschKanailleDer Name Kanaille steht für gemeine/r Frau/Kerl. In Klüsserath bezeichnet man mit Kanaalesch eine Frau als Ludervieh Menschen, Schimpfwörter & TitulierungenAdmin
KaneinschenKaninchenFauna & FloraHeinz Klein
KäßelfleckaKesselflickerBerufe & TätigkeitenHeinz Klein
KathreinekroutLöwenzahn(siehe auch Keedeputschen)Fauna & FloraDe Lonter 3/1986
KatschissemKatechismusKirche & Religion, UtensilienDe Lonter 2/1985
Kättchen, Katt, Kätt, Trein, Trien, TrinaKatharinaNamenDe Lonter 3/1986
KaulGrubeBodenvertiefungAllgemeinersAdmin
KäwattKäferFauna & FloraAdmin
kea boattzkein bisschenAllgemeinesHeinz Klein
KeedeputschenLöwenzahnFauna & FloraDe Lonter 1/1984
keenkeineAllgemeinesAdmin
KeesKäseLebensmittelHeinz Klein
KeesbläätschenMinderwertige ZeitungAllgemeinesHeinz Klein
KeeschenKirschenLebensmittelHeinz Klein
KeesgësieschtMensch mit blassem GesichtMenschen, AllgemeinesDe Lonter 2/1985
KeesgroutWiesenschaumgraut (Unkraut)Haus & Hof, Landwirtschaft & WeinbauAdmin
KeesschmeerQuarkLebensmittelDe Lonter 2/1985
Keewija WackenFelsbrocken in der Mosel gegenüber KöwerichAllgemeines, TraditionellesHeinz Klein
KeidelBausch in einem Netz oder SackUtensilienDe Lonter 3/1986
KeïhkoumpKuhstriegelLandwirtschaft & WeinbauHeinz Klein
kelksenRotz spuckenAllgemeinesHeinz Klein
KëlpenTeil des DreschflegelsLandwirtschaft & Weinbau, Geräte & WerkzeugeDe Lonter 2/1985
KerëwaKorbmacherBerufe & TätigkeitenHeinz Klein
KerfëschKirchhofGebäude & EinrichtungenDe Lonter 2/1985
KermësKirmesAllgemeinesHeinz Klein
KerschKircheKirche & Religion, Gebäude & EinrichtungenHeinz Klein
KerschëfFriedhofKirche & Religion, AllgemeinesHeinz Klein
KëssenzischKissenbezügeHaus & Hof, UtensilienDe Lonter 1/1984
KiedelKittelKleidungHeinz Klein
Kiefa1. Wein- u. Holzküfer
2. Mundkiefer
Traditionelles, Landwirtschaft & Weinbau, Berufe & Tätigkeiten, AllgemeinesAdmin
KienigsdaachDreikönigKirche & Religion, Traditionelles, AllgemeinesDe Lonter 2/1985
KienikKönigRang in der Monarchie, aber auch Bezeichnung für Jemand, der sich besonders stolz zeigt, ob einer besonderen Leistung (dou woaren äwa Kienik)Traditionelles, Berufe & Tätigkeiten, Schimpfwörter & TitulierungenAdmin
kierwählerischAllgemeinesDe Lonter 3/1986
kieriksenquietschenAllgemeinesHeinz Klein
Kiewel1. Kübel,
2. Doppelkinn, Speckfalte unter dem Kinn
Utensilien, MenschenHeinz Klein
KijëlschenKügelchenUtensilienHeinz Klein
KippschenHäufchenAllgemeinesHeinz Klein
Kisch, KischenKücheGebäude & Einrichtungen, Haus & HofHeinz Klein
Kische(n)schoankKüchenschrankGebäude & EinrichtungenHeinz Klein
KischendëschKüchentischGebäude & EinrichtungenHeinz Klein
KläädaKleiderKleidungHeinz Klein
KläädaschoankKleiderschrankGebäude & EinrichtungenHeinz Klein
Klääs, Klaus, Kloos, Nick, Nickla, NickelaNikolausNamenDe Lonter 3/1986
klääwen1. glauben
2. kleben
AllgemeinesHeinz Klein
Kleckatspiel moat Koss1. Klicker spielen mit Kasse/ Bank,
2. Klickerspiel mit kleiner Vertiefung im Boden (Kaul)
1. Reihum versuchen Spieler, mit ihrem Klicker eine der in eine Schachtel (meist Schuhkarton) geschnittenen Öffnungen zu treffen. Trifft jemand, muss der Kassen- bzw. Bankhalter demjenigen die Zahl an Klicker übereignen, die über dem getroffenen Loch angezeichnet ist. Trifft er nicht, gehört der gespielte Klicker dem Bankhalter. Es gibt verschiedene Spielvarianten.
2. Zunächst wirft jeder Spieler einen oder mehrere Klicker in Richtung Ziel. Anschließend wird versucht, mit Daumen oder Zeigefinger die im Spiel befindlichen Klicker ins Ziel zu bringen. Beginnen darf der, dessen Klicker nach dem Wurf in der geringsten Entfernung zum Zielpunkt liegen. Jeder Klicker im Ziel gehört Demjenigen, der ihn dorthin gebracht hat. Als Ziel dienten einfache, kleine Bodenvertiefungen. Natürlich gibt es verschiedene Spielvarianten.
Freizeit & SpieleAdmin
kleenklein,kleine, kleinen, AllgemeinesAdmin
KleenenKleinenAllgemeinesAdmin
Klesstha HoahnenKlüsserather HähneSo titulieren die Bewohner der Nachbarorte die Klüsserather EinwohnerTraditionelles, Schimpfwörter & TitulierungenAdmin
klienschenschlittern auf Eis oder SchneeFreizeit & SpieleHeinz Klein
kloa1. klar,
2. lustig
AllgemeinesHeinz Klein
KloaftaKlafterLängen- u. Raummaß. Im Trierer Raum hatte eine Klafter eine Länge ca. 6 Fuß á ca. 30 cm = 180 cm und ein Volumen von ca. Holzmenge von ca. 3-4 Raummetern oder 2 - 3 Festmetern. Mehr dazu findest du hier.AllgemeinesAdmin
kloammenkletternAllgemeinesAdmin
Klottaën
(abschätzig) HändeAllgemeines, MenschenHeinz Klein
KloustaVorhängeschlossGeräte & Werkzeuge, UtensilienDe Lonter 2/1985
klouttwählerischAllgemeinesHeinz Klein
klouttwählerisch (im überheblichen Sinn)Dea loa oass äwa klouttAllgemeinesHeinz Klein
KluckHuhn mit KückenGilt zumindest im Klüsserather Sprachgebrauch auch als Methapher für Frauen mit sehr ausgeprägtem SchutzinstinktFlora & Fauna, MenschenHeinz Klein
KlumbatschGelumpeFauna & FloraHeinz Klein
klunschenschaukelnAllgemeinesHeinz Klein
KnääschtKnechtLandarbeiter, TagelöhnerBerufe & TätigkeitenHeinz Klein
KnaatschStreitMenschenHeinz Klein
knählenGemütliche Plauderei (meist) unter Frauen, auch als "klönen" bekannt.AllgemeinesAdmin
KnäppKnöpfeUtensilienHeinz Klein
KnäppschenKnöpfchenUtensilien, KleidungHeinz Klein
knausarëschgeizigAllgemeinesDe Lonter 4/1987
KnausatGeizhalsSchimpfwörter & TitulierungenAdmin
KnebelSpannvorrichtung
Knebel
Handhebel mit 2 Kettenstücken mit Haken und einem Kettenstück mit Rundeisen. Gerät, um Lasten von Hand zu heben oder Wagenladungen zu fixieren.Geräte & Werkzeuge, Haus & Hof, Landwirtschaft & WeinbauAdmin
KnedelKnödelLebensmittelHeinz Klein
KneïjenKnieMenschenHeinz Klein
KneipMesser, SchustermesserGeräte & WerkzeugeHeinz Klein
Kneipchenkleines KüchenmesserGeräte & Werkzeuge, Utensilien, Haus & HofDe Lonter 2/1985
knickerischgeizigMenschenHeinz Klein
Knippschen, KneisjenEndstück vom BrotLebensmittelHeinz Klein
knipsenfotografierenAllgemeinesHeinz Klein
KnoappKnopfUtensilien, KleidungHeinz Klein
KnoapploachKnopflochUtensilien, KleidungHeinz Klein
knoastëschgeizigMenschenHeinz Klein
KnobeleckKnoblauchLebensmittelHeinz Klein
KnodelKnödelLebensmittelHeinz Klein
KnosterDreck, SchmutzAllgemeinesHeinz Klein
KnostsaakDreckfinkMenschen, Schimpfwörter & TitulierungenHeinz Klein
Knupp/enVerdickung/enAllgemeinesDe Lonter 2/1985
KnuppautoAutoscooterFreizeit & Spiele, Fahrzeuge & ZubehörHeinz Klein
knuppsenstoßenAllgemeinesHeinz Klein
KnuudenKnotenAllgemeinesHeinz Klein
Koa1. Roggen,
2. Karre
Landwirtschaft & Weinbau, Haus & Hof, Fahrzeuge & ZubehörAdmin
KoáRoggenLebensmittelAdmin
KoadaKater, HustenFauna & Flora, AllgemeinesHeinz Klein
KoafreidëschKarfreitagKirche & ReligionHeinz Klein
Koalf, KoallëfKalbLandwirtschaft & Weinbau, Fauna & FloraAdmin
Koallacholerischer Zustand, AggressionMenschenHeinz Klein
KoamaKammerHaus & Hof, Gebäude & EinrichtungenHeinz Klein
Koand, KoannaKind, KinderMenschenHeinz Klein
KoandelRegenrinneHaus & Hof, Gebäude & EinrichtungenHeinz Klein
KoappKopfMenschen, Fauna & FloraHeinz Klein
KoarwKorbHaus & HofHeinz Klein
KoaschKarstZwei- oder dreizahnige Hacke zur Bodenauflockerung und zur Ernte von Bodenfrüchten. Weitere Erläuterungen dazu findest du hier.Geräte & Werkzeuge, Haus & Hof, Landwirtschaft & WeinbauAdmin
KoastKisteAllgemeines, Utensilien, Haus & HofHeinz Klein
KoáteklätschKartenlegerinBerufe & TätigkeitenDe Lonter 2/1985
koatzkurzAllgemeinesHeinz Klein
koatzenkotzenAllgemeinesHeinz Klein
KoffeKaffeeLebensmittelHeinz Klein
KohlenowenKohleofenGebäude & EinrichtungenHeinz Klein
KohlescheppKohlenschaufelGeräte & WerkzeugeHeinz Klein
KohleschoufelKohlenschaufelGeräte & WerkzeugeHeinz Klein
KolfKalbFauna & Flora, Landwirtschaft & WeinbauHeinz Klein
Kollaunachtsamer, grober MenschMenschen, Schimpfwörter & T.Heinz Klein
KommessMilitär, Wehrmacht, BundeswehrBerufe & TätigkeitenHeinz Klein
KonnawohnKinderwagenFahrzeugeHeinz Klein
KoobRaabe, KräheFauna & FloraHeinz Klein
KoásteckRoggenfeldLandwirtschaft & WeinbauHeinz Klein
KooschtBrotkrusteLebensmittelHeinz Klein
KouKuhFauna & FloraHeinz Klein
kouckengucken, schauenAllgemeinesHeinz Klein
KouhbouaKuhbauerLandwirtschaft & WeinbauHeinz Klein
KouhfloadenKuhfladenLandwirtschaft & WeinbauHeinz Klein
KouhmëllëschKuhmilchLandwirtschaft & WeinbauHeinz Klein
KouhschwoanzKuhschwanzFauna & FloraHeinz Klein
KouhstaalKuhstallLandwirtschaft & WeinbauHeinz Klein
Kounat, KunnKonradNamenDe Lonter 3/1986
kouschakoscherJüdischer Begriff für rein, sauberAllgemeinesHeinz Klein
KoustaKüsterKirchendiener, MessnerBerufe & TätigkeitenHeinz Klein
Krääpkleine FischeFauna & FloraDe Lonter 3/1986
KrääsKreisAllgemeinesHeinz Klein
KrääschatSchreihals, HeulsuseMenschen, Schimpfwörter & T.Heinz Klein
KrääpKinderAbschätzige, despektierliche BezeichnungMenschenAlfons Traut
krakabgemagertAllgemeinesDe Lonter 2/1985
KraudaKrauter, jmd., der mit der Entwicklung nicht schritt hältMenschenHeinz Klein
kraudenUnkraut jätenLandwirtschaft & WeinbauHeinz Klein
kreïnkriegenAllgemeinesHeinz Klein
krëischenweinenAllgemeinesDe Lonter 2/1985
KrëitzKreuzAllgemeinesHeinz Klein
KrëitzwehRückenschmerzenMenschenHeinz Klein
Krëmmel, KrimmelWinzermesserLandwirtschaft & Weinbau, Geräte & Werkzeuge, UtensilienDe Lonter 2/1985
KrëtzdäänenTannenzweigeFauna & FloraDe Lonter 3/1986
kriebëssenkitzeln, juckenAllgemeinesHeinz Klein
KriemelekuchenStreuselkuchenLebensmittelHeinz Klein
KriemelenStreuselLebensmittelHeinz Klein
KriewenZerkleinerter, ausgelassener SpeckLebensmittelHeinz Klein
KrippschenHauskrippe, kleine KrippeGebäude & EinrichtungenHeinz Klein
KrischKriegAllgemeinesHeinz Klein
KrischelenStachelbeerenLebensmittelHeinz Klein
kritteleschschwierig, heikelAllgemeinesHeinz Klein
Kroanen1. Wasserhahn,
2. Lastkran
Haus & Hof, Geräte & Werkzeuge, Gebäude & EinrichtungenAdmin
Kroapatkleiner KerlMenschenHeinz Klein
KroarenKragenKleidung, UtensilienHeinz Klein
krotzëlenkritzelnAllgemeinesHeinz Klein
Kroumm1. Krummmesser (zum Entästen)
2. Getrocknetes Gras ( 2. Schnitt)
Landwirtschaft & WeinbauHeinz Klein
kroußkaputtAllgemeinesHeinz Klein
KroutKrautFauna & FloraHeinz Klein
Kroutwëschan Maria Himmelfahrt gesegneter KräuterstraußFauna & FloraHeinz Klein
KruchKrugGeräte & WerkzeugeHeinz Klein
krumpkrummAllgemeinesHeinz Klein
Krumpar/enKartoffel/nLebensmittelHeinz Klein
KrumparefëijaFeuer aus trockenem Kartoffelkraut auf dem AckerBei der Gelegenheit wurden in der Regel auch gleich ein paar frische Kartoffeln in der Glut gegaart und an Ort und Stelle verspeistLandwirtschaft & WeinbauHeinz Klein
KrumpareferienSchulferien zur ErntezeitTraditionelles, Allgemeines, Landwirtschaft & WeinbauHeinz Klein
KrumparekaulGrube zum Überwintern von KartoffelnLandwirtschaft & Weinbau, Gebäude & EinrichtungenHeinz Klein
KrumparekrëtzenKartoffelschalenAllgemeines, LebensmittelDe Lonter 2/1985
KrumpareschnietschaKartoffelpuffer, ReibekuchenLebensmittelHeinz Klein
KrumparestringKartoffelkrautFauna & Flora, LebensmittelDe Lonter 2/1985
krumpeleschzerknittertAllgemeinesDe Lonter 4/1987
KuchenKuchenLebensmittelAdmin
KuinaadQuälerei, Schindereifrz. couillonnadeAllgemeinesHeinz Klein
kujoneerenquälen, belästigenAllgemeinesDe Lonter 2/1985
KullangStraßenrinneGebäude & EinrichtungenDe Lonter 2/1985
KullangAbwasserrinneGebäude & EinrichtungenHeinz Klein
Kumma, KummarenGurke, GurkenLebensmittelDe Lonter 3/1986
kummenkommenAllgemeinesAdmin
KummionKommunionKirche & ReligionHeinz Klein
KumpTrogUtensilien, Haus & Hof, Landwirtschaft & WeinbauHeinz Klein
kundontcontent (aus der französischen Sprache)zufrieden,
einverstanden,
übereinstimmend
AllgemeinesHeinz Klein
KuppenHaufenAllgemeinesHeinz Klein
KusängVetter, Cousinfrz. cousinMenschenHeinz Klein
KusienCousinefrz. cousineMenschenHeinz Klein
LäädegLeitungHaus & Hof, Gebäude & EinrichtungenHeinz Klein
LääfdoachLebtagAllgemeinesHeinz Klein
LääfelLöffelHaus & Hof, Geräte & Werkzeuge, Utensilien, AllgemeinesHeinz Klein
LääkoaschLetzterSchimpfwörter & TitulierungenHeinz Klein
laanglangeAllgemeinesAdmin
LäätaLeiterGeräte & Werkzeuge, Haus & HofAdmin
LäätawoahnLeiterwagenAckerwagen als Erntewagen mit leiterförmigem Aufbau.Landwirtschaft & Weinbau, Fahrzeuge & ZubehörAdmin
LäätzdenLetzterAllgemeinesHeinz Klein
LääwenLebenAllgemeinesHeinz Klein
laggeerenlackierenAllgemeinesHeinz Klein
LáiDachschieferHaus & Hof, Gebäude & EinrichtungenHeinz Klein
LáijendääkaDachdeckerBerufe & TätigkeitenAdmin
LamängHand, HandumdrehenAllgemeinesHeinz Klein
LambrojeNeunaugeFauna & FloraDe Lonter 3/1986
LappesSchelmNicht ganz seriöse männliche Person mit Hang zur UnehrlichkeitSchimpfwörter & TitulierungenAdmin
läppësch, läpschunbedeutend, nebensächlich, fadeAllgemeinesHeinz Klein
LastwoanLastwagenFahrzeuge & ZubehörHeinz Klein
LatzebouxLatzhoseKleidungHeinz Klein
laudenGlocken läutenGebäude & EinrichtungenHeinz Klein
laudienhattsehr lautAllgemeinesHeinz Klein
LausatLausjunge, Bengel, LümmelSchimpfwörter & TitulierungenDe Lonter 1/1984
LäwawoaschtLeberwurstLebensmittelHeinz Klein
leefëschläufig, brünstigFauna & FloraHeinz Klein
LeenMagdalenaNamenDe Lonter 3/1986
lehnenleihenAllgemeinesHeinz Klein
LehrinLehrerinBerufe & TätigkeitenDe Lonter 2/1985
LeiskaulHinterkopfMenschenHeinz Klein
Leitsgeheialästiger, nervender MenschSchimpfwörter & TitulierungenDe Lonter 3/1986
lennen, lo ennenda untenAllgemeinesDe Lonter 2/1985
LëschenSchilfFauna & FloraDe Lonter 3/1986
Liss, Lissbeth, LissjenElisabethNamenDe Lonter 3/1986
lisstlässtAllgemeinesAdmin
LoadLade, SargAllgemeinesHeinz Klein
LoadenFensterladenGebäude & EinrichtungenHeinz Klein
LoafLaubFauna & FloraHeinz Klein
loafenlaufenAllgemeinesHeinz Klein
LoanenAchsensplint zum Halten des Rades am AckerwagenLandwirtschaft & WeinbauDe Lonter 2/1985
LoangëffLangwiedLanges Verbindungsholz zwischen Vorder- und Hinterwagen. Die Ackerwagen konnten so auch in der Länge verändert werden.Utensilien, Landwirtschaft & WeinbauElisabeth Madertz
loheihier, daAllgemeinesHeinz Klein
lohei daatdiese hierAllgemeinesHeinz Klein
lommelichschlapp, schlaff, weich, verwelktAllgemeinesHeinz Klein
lonksëmlangsamAllgemeinesHeinz Klein
LonneboamLindenbaumFauna & FloraHeinz Klein
LontaLaterneHaus & Hof, Gebäude & Einrichtungen, AllgemeinesHeinz Klein
loos gesolztantriebslos, fad (Mensch)MenschenHeinz Klein
loosenlauschen, horchen, hinhörenAllgemeinesAdmin
loriewadarüberAllgemeinesHeinz Klein
lossenlassenAllgemeinesHeinz Klein
LouskroampenFlegelSchimpfwörter & TitulierungenHeinz Klein
loustáenlauschen, horchenAllgemeinesDe Lonter 2/1985
loutalauter, nur, nichts alsAllgemeinesHeinz Klein
lowen, lo owenda obenAllgemeinesDe Lonter 2/1985
LuckesLukas1. Vorname, 2. Bezeichnung für eine schlitzohrige PersonNamen, Schimpfwörter & TitulierungenAdmin
Lumpekrema1. Schrotthändler, 2. TunichtgutBerufe & Tätigkeiten, Schimpfwörter & TitulierungenAdmin
LumpesGaunerSchimpfwörter & TitulierungenHeinz Klein
LumpesaakGaunerSchimpfwörter & TitulierungenHeinz Klein
MäädelAmsel, DrosselFauna & FloraDe Lonter 2/1985
MaandelGroßer Korb Korb mit 2 seitlichen GriffenHaus & Hof, Geräte & WerkzeugeHeinz Klein
MaanskäädelMannMenschenDe Lonter 2/1985
MaansleitMännerMenschenAdmin
MääßaMesserAllgemeines, Geräte & WerkzeugeAdmin
Maathes, Mattes, Mottes, Matthi, Mätti, Metz, Thies, TheisMatthiasNamenDe Lonter 3/1986
MäätschHefezopfLebensmittelHeinz Klein
MáïGesprächsrundeOff da Maï stoanAllgemeinesHeinz Klein
majenEinen Plauderbesuch machenAllgemeinesHeinz Klein
malaadmalade[leicht] krank und sich deshalb unwohl, elend fühlendAllgemeinesAdmin
ManeaManier, ArtAllgemeinesHeinz Klein
Mare, MarieMariaNamenDe Lonter 3/1986
maschienenGetreide dreschenLandwirtschaft & WeinbauDe Lonter 2/1985
MasselGlückAllgemeinesHeinz Klein
MeatchenMärktchenAllgemeinesHeinz Klein
MeatenMartinNamenDe Lonter 3/1986
MeatesdaachMartinstagTraditionelles, Kirche & ReligionDe Lonter 2/1985
MeehmaschienMähmaschineLandwirtschaft & WeinbauHeinz Klein
mëllgarAllgemeinesHeinz Klein
MëllëschMilchLebensmittelHeinz Klein
MenschenMenschenMenschenAdmin
MësbelMisbelFauna & FloraDe Lonter 3/1986
MëschSpatzFauna & FloraHeinz Klein
MëstStalldungHaus & HofAdmin
MëttdëschMittagAllgemeinesHeinz Klein
MëttdëschääßenMittagessenLebensmittelHeinz Klein
MëttwuchMittwochAllgemeinesHeinz Klein
MetzeviolenGoldlackFauna & FloraDe Lonter 3/1986
MickMückeFauna & FloraHeinz Klein
MienDöbelFauna & FloraDe Lonter 3/1986
MienWilhelmine, HermineVornameMenschen, NamenHeinz Klein
Mimialte FrauMenschen, Schimpfwörter und TitulierungenDe Lonter 1/1984
moamorgenAllgemeinesHeinz Klein
moa freïmorgen frühAllgemeinesAdmin
moadaäzëschwurmstichigAllgemeinesDe Lonter 2/1985
moaltanLohn des Müllers in Form von Mehl- oder Kleien-Anteil Landwirtschaft & Weinbau, Berufe & TätigkeitenDe Lonter 2/1985
Moarlästige PersonMenschen, Schimpfwörter & TitulierungenDe Lonter 1/1984
moaramagerAllgemeinesHeinz Klein
MoarenBrombeerenLebensmittelDe Lonter 2/1985
MoarkolfEichelhäherFauna & FloraDe Lonter 2/1985
MoastaSenfLebensmittelHeinz Klein
MoastepoulJauchengrubeLandwirtschaft & Weinbau, Gebäude & EinrichtungenAdmin
MoastwaaßaJaucheLandwirtschaft & WeinbauAdmin
monkendarben, Mangel leiden
MoogKröteFauna & FloraHeinz Klein
MoondëschMontagAllgemeinesHeinz Klein
MoorenBrombeerenLebensmittelHeinz Klein
MoarjenMorgenAllgemeinesHeinz Klein
MoassMesse1. Ausstellung
2. Gottesdienst
Kirche & Religion, AllgemeinesHeinz Klein
Moúl1. hölzerne Lade zur Teigbereitung beim Brotbacken
2. blecherne Wanne
Geräte & WerkzeugeHeinz Klein
MouleffMaulwurfFauna & FloraAdmin
MoulkorfMaulkorbLandwirtschaft & Weinbau, Geräte & Werkzeuge, UtensilienHeinz Klein
MoulstreppMundharmonikaGeräte & WerkzeugeHeinz Klein
mousmussAllgemeinesAdmin
mouschelnmauscheln, mogelnAllgemeinesHeinz Klein
moutanIn Sachen herumkramenAllgemeinesAdmin
MuátenMöhrenLebensmittelHeinz Klein
muppsenbellenAllgemeinesHeinz Klein
MuuselMoselAllgemeinesHeinz Klein
NäälNägelUtensilienHeinz Klein
nääswieder, noch einmalAllgemeinesHeinz Klein
NääwelNebelAllgemeinesHeinz Klein
NamittschenKleiner Kesseltopf zum Mitnehmen von EssenGeräte & Werkzeuge, UtensilienDe Lonter 2/1985
nauneuAllgemeinesHeinz Klein
Nautzenein FastnachtsgebäckLebensmittelDe Lonter 2/1985
needëschnötigAllgemeinesHeinz Klein
NeedëschNäherinBerufe & TätigkeitenHeinz Klein
NeehmaschienNähmaschineGeräte & WerkzeugeHeinz Klein
NëimeadaNeuntöterFauna & FloraDe Lonter 2/1985
neinäckëschverdrehtAllgemeinesDe Lonter 2/1985
NemmelDasselbe, dieselbe, denselbenVielfach verwandt beim Klicker-Spiel, Der vorher Aktive sagt dem nächsten Aktiven damit, dass er denselben Klicker spielen muss, den er selbst zuvor gespielt hat. Menschen, Freizeit & SpieleAdmin
NickaManuelles BolzengerätWurde bis etwa Anfang der 60iger Jahre zum Beteuben von Tieren - hauptsächlich Schweinen - bei der Schlachtung benutztHaus & Hof, Landwirtschaft & Weinbau, Geräte & WerkzeugeAdmin
NiedalouftOstwindAllgemeinesDe Lonter 2/1985
NoalNagelUtensilienHeinz Klein
NoalefjesNachlaufenFangen-Spiel. Gefangen war, wer vom Fänger mit der Hand berührt wurde. Der Gefangene wurde zum Fänger.Freizeit & SpieleAdmin
NoamenName/NamenAllgemeinesAdmin
NoamettëschNachmittagAllgemeinesAdmin
NoasNaseMenschenHeinz Klein
NoëszoppAbendessenAllgemeinesHeinz Klein
NounneferzijaNonnenfürzchen,
Nonnenfürzle,
Mäuschen
Schmalz- oder ÖlgebäckLebensmittelHeinz Klein
NoupenNaupenSammelbegriff für Eigenheiten, Einbildungen und LaunenAllgemeinesHeinz Klein
NoussNussLebensmittel, Fauna & FloraHeinz Klein
OabëtArbeitAllgemeinesHeinz Klein
OabtrettsdääkelKlodeckelGebäude & EinrichtungenHeinz Klein
OabtrittKloHaus & Hof, Gebäude & EinrichtungenHeinz Klein
OadaAderAllgemeinesHeinz Klein
Oafänkes Trockenes Kleinholz, Reben oder Weidenspäne zum FeuermachenAllgemeines, Haus & HofDe Lonter 4/1987
oafflaschenin Flaschen abfüllenLandwirtschaft & WeinbauHeinz Klein
OafträdenAbtretenZwei Kandidaten kommen aufeinander zu, in dem die jeweilige Schuhlänge und Breite den Weg verkürzt. Dessen Schuh zuletzt in die verbleibende Lücke passt, darf mit der Auswahl von Kandidaten zur Manschaftsbildung oder ähnlichem beginnen.Freizeit & SpieleAdmin
OaftreckelsduchAbtrockentuch, KüchentuchUtensilienHeinz Klein
oallgëbottimmer wieder, andauerndAllgemeinesDe Lonter 2/1985
oaltaltAllgemeinesHeinz Klein
Oaltgewäänajemand, der sich mit altem Plunder beschäftigtSchimpfwörter & TitulierungenHeinz Klein
Oallzëm TeeWermut TeeLebensmittelDe Lonter 3/1986
Oamen, OaremenArm, ArmeAllgemeines, MenschenHeinz Klein
OamesAmeiseFauna & FloraHeinz Klein
OammeAnnemarieVornameMenschen, NamenHeinz Klein
OampaenHimbeerenLebensmittelHeinz Klein
OanatErster StarterBegriff aus verschiedenen Kinderspielen der Vergangenheit.Menschen, Freizeit & SpieleAdmin
oandauenanschiebenAllgemeinesHeinz Klein
OaneweltFeldrainProvisorische, unbefestigter Wege zwischen Feldern und Wiesen Landwirtschaft & WeinbauAdmin
oanndääleneinteilenAllgemeinesHeinz Klein
oanndaueneindrückenVom Scheunenboden aus wurde das Heu meist direkt durch Futterlöscher in der Decke über dem Stall in die Heuraufe gefülltLandwirtschaft & WeinbauHeinz Klein
oanndounerntenLandwirtschaft & WeinbauHeinz Klein
OarschkrauelenHagebuttenFauna & FloraHeinz Klein
oaschloaffeneinschlafenAllgemeinesHeinz Klein
OastreïschaAnstreicherBerufe & TätigkeitenHeinz Klein
OatArtAllgemeinesAdmin
OattemAtemAllgemeinesHeinz Klein
oawëëscheneinweichenAllgemeinesHeinz Klein
OawëndAbendAllgemeinesHeinz Klein
oawickëleneinwickelnAllgemeinesHeinz Klein
offastaaneneinverstandenAllgemeinesHeinz Klein
OffschlitzerAufschlitzerKurzes, vorne mit vier scharfen Kanten versehenes Holzstück, mit dem beim "Weidenmachen" bereits angeschlitzte Weiden ganz aufgerissen (gevierteilt) wurden.Geräte & Werkzeuge, Utensilien, Landwirtschaft & WeinbauAdmin
offstëckenKleine Weinbergspfähle durch große ersetzenWeinbau & LandwirtschaftAdmin
offstohnaufstehenAllgemeinesHeinz Klein
OffzuchAufzugGeräte & Werkzeuge, Gebäude & Einrichtungen, Haus & HofHeinz Klein
OgonkEingangHaus & Hof, Gebäude & EinrichtungenHeinz Klein
ollë beedalle beide, beideAllgemeinesAdmin
ollëmoolnatürlichAllgemeinesHeinz Klein
OolëschÖlLebensmittelHeinz Klein
OolëschmiehlÖlmühleGebäude & EinrichtungenDe Lonter 2/1985
oaspaaneneinspannenVieh vor den Wagen spannenLandwirtschaft & WeinbauHeinz Klein
oumgëwoantverdrehtAllgemeinesDe Lonter 2/1985
Ousdruck, OusdreckAusdruck, AusdrückeAllgemeinesHeinz Klein
OwenOfenGebäude & EinrichtungenHeinz Klein
owenobenAllgemeinesHeinz Klein
owenoffim ObergeschossHaus & HofHeinz Klein
PäädPferdFauna & FloraHeinz Klein
päälenHülsenfrüchte aufbrechenAllgemeinesHeinz Klein
PaanPfanneHaus & Hof, Geräte & WerkzeugeHeinz Klein
PäänekPfennigAllgemeinesHeinz Klein
PaanekuchenPfannkuchenLebensmittelHeinz Klein
PääschWiese mit Obstbäumen nahe bei den HäusernFauna & Flora, Haus- und Hof, Landwirtschaft & WeinbauDe Lonter 2/1985
PälëmenBuchsbaumFauna & FloraDe Lonter 2/1985
PärpelRegenschirmUtensilienHeinz Klein
PätaPateTauf- oder Firm-PateFamilie, MenschenAdmin
Patreena(Patron) ZeitgenosseMenschenHeinz Klein
PatreenaPatron, Geselle, ZeitgenosseAbschätzige Bezeichnung für einen eigenartigen ZeitgenossenAllgemeinesHeinz Klein
Pättaalter MannAllgemeinesHeinz Klein
Pättaschenkleiner, gebrechlicher alter MannAllgemeinesHeinz Klein
Peder, Pitt, Pitta, PittchenPeterDe Lonter 3/1986
PeejenPfirsischeLebensmittelHeinz Klein
Pëll, PëllschaJunghuhn, JunghühnerFauna & FloraHeinz Klein
PënnenSchuhnägelAus früherer Zeit: Nägel zum Beschlagen der Absätze und Sohlen an ArbeitsschuhenKleidung, UtensilienAdmin
PërpelRegenschirmUtensilienAdmin
pëssbáenflüsternAllgemeinesAdmin
pëtschenkneifen, zwickenDe Lonter 3/1986
PëttëschdaachPeter und PaulAllgemeinesDe Lonter 2/1985
PëtzBrunnenHaus & Hof, Gebäude & EinrichtungenDe Lonter 2/1985
PingstenPfingstenKirche & ReligionHeinz Klein
pinterlichmickrig, klein, schwächlichAllgemeinesHeinz Klein
PlättschaFliesenHaus & Hof, Gebäude & EinrichtungenHeinz Klein
plëckenpflückenAllgemeinesDe Lonter 3/1986
PleseáFreudeAllgemeinesHeinz Klein
PluchPflugLandwirtschaft & Weinbau, Geräte & WerkzeugeHeinz Klein
PlümmoFederbettHaus & Hof, Gebäude & EinrichtungenHeinz Klein
PoátTorAllgemeines, Haus & Hof, Gebäude & Einrichtungen
PoázTrinkkrugUtensilienHeinz Klein
PobëijaPapierUtensilienHeinz Klein
PoppendääkelPappeUtensilienHeinz Klein
PottmaneePortemonnaieUtensilienHeinz Klein
Poul, PeïlchenPfützeAllgemeinesAdmin
PoulpesDotterblumeUnkrautFauna & FloraHeinz Klein
Pount1. Holzstopfen
2. Fähre
1.Vorrichtung zum Verschließen des oberen Ein- und Auslaufs eines Weinfasses
2. Gerät zum Übersetzen schwerer Lasten über ein Gewässer
Landwirtschaft & Weinbau, Fahrzeuge & ZubehörElisabeth Madertz
PoussPostAllgemeines, Gebäude & EinrichtungenHeinz Klein
PowaïSteinpflasterGebäude & EinrichtungenHeinz Klein
PränkGefäßFlacher, nach oben weit offener Behälter zum Auffangen von Flüssigkeitsresten aus WeinfässernLandwirtschaft & Weinbau, Geräte & WerkzeugeElisabeth Madertz
PrätschelaMensch, der viel redetSchimpfwörter & TitulierungenAdmin
prätschelenreden wie ein WasserfallAllgemeinesHeinz Klein
PraumenPflaumenLebensmittelDe Lonter 2/1985
PredischtstouhlKirchenkanzelGebäude & EinrichtungenDe Lonter 2/1985
preseereneiligAllgemeinesHeinz Klein
PrëssionProzessionKirche & Relion, TraditionellesHeinz Klein
ProatzelSchnittlauchFauna & FloraNorbert Illigen
pusseerenfreienAllgemeinesHeinz Klein
PuttenFinger (Plural)Despektierliche AusdrucksformMenschenAdmin
puupenfurzenAllgemeinesHeinz Klein
Puupesdummes ZeugAllgemeinesHeinz Klein
QuäkQueckeLandwirtschaft & WeinbauHeinz Klein
QuedaFrüheres Gartenareal in Klüsserath zwischen Dammstraße und der alten Ortslage, von der Eichergasse bis zum GartenfeldHaus & Hof, Fauna & FloraHeinz Klein
QuetschenZwetschenLebensmittelHeinz Klein
QuieselNörglerinMenschenHeinz Klein
räädfertigAllgemeinesDe Lonter 1/1984
RäänscheijaWeibliches Wesen, das schnell oder oft unterwegs istSchimpfwörter & TitulierungenAdmin
rääpsenrülpsenAllgemeinesHeinz Klein
RääschenReschenLandwirtschaft & Weinbau, Geräte & WerkzeugeHeinz Klein
racksständigAllgemeinesHeinz Klein
RädelRute, KnüppelAllgemeinesDe Lonter 1/1984
räißrechtsAllgemeinesHeinz Klein
rájáenkotzenAllgemeinesHeinz Klein
RänselMädchen, das oft außer Haus istMenschen, Schimpfwörter & TitulierungenDe Lonter 1/1984
ränsëlenohne festes Ziel herumlaufenAllgemeinesHeinrich Krisam
rauelenrühren, mengenAllgemeinesHeinz Klein
raulischziemlich rauhes WetterAllgemeinesDe Lonter 2/1985
Räw, RäwenRebe, RebenLandwirtschaft & Weinbau, Fauna & FloraHeinz Klein
raxdauernd, immer wiederAllgemeinesDe Lonter 1/1984
ReckenRückenMenschenHeinz Klein
ReckepeinRückenschmerzenMenschenHeinz Klein
reckstäänëschrückständig, veraltertAllgemeinesHeinz Klein
reduazurückAllgemeinesHeinz Klein
reerohGemeint sind damit
1. rohe Lebensmittel
2. nährstoffarmer Boden
AllgemeinesAdmin
ReenRegenAllgemeinesHeinz Klein
reenenregnenAllgemeinesHeinz Klein
Rëip, Rëipen(Zucker-) Rübe/nLandwirtschaft & WeinbauHeinz Klein
RentenHangAllgemeinesHeinz Klein
rieschtgeradeAllgemeinesHeinz Klein
riescht foatteinfachAllgemeinesDe Lonter 1/1984
riescht haalengeradeaus lenkenAllgemeinesHeinz Klein
rieselenlangsam in kleinen Mengen fließen, langsam nach unten fallenAllgemeinesHeinz Klein
roadenratenAllgemeinesAdmin
RoafRaufe (Heuraufe)Siehe "onndauen"Landwirtschaft & WeinbauAdmin
RotbrëstchenRotkelchenFauna & FloraDe Lonter 2/1985
RotloafErkältungAllgemeinesDe Lonter 2/1985
Roummel, RoummelenRübe/n

Landwirtschaft & WeinbauHeinz Klein
RoummelekaulGrube zum Überwintern der RübenLandwirtschaft & Weinbau, Gebäude & EinrichtungenHeinz Klein
roumpenButter schlagenLebensmittelHeinz Klein
RoumpfaaßButterfassGeräte & WerkzeugeHeinz Klein
saaftensaftenAllgemeinesHeinz Klein
SaakSack1. Sack im herkömmlichen Sinne,
2. Hosentasche,
UtensilienAdmin
SaakduchTaschentuchUtensilienHeinz Klein
SaakmäßaTaschenmesserUtensilienHeinz Klein
SääpelaSabblerJemand, der ungewollt Flüssigkeiten verliertSchimpfwörter & TitulierungenAdmin
sääpelnFlüssigkeit verschüttenAllgemeinesAdmin
SääschoomesAmeiseFauna & FloraHeinz Klein
SaijatSchmutziges KindMenschen, Schimpfwörter & TitulierungenNorbert Illigen
SchäädenSchattenAllgemeinesDe Lonter 2/1985
schäänenschimpfenAllgemeinesDe Lonter 2/1985
schäärenscharrenAllgemeinesHeinz Klein
Schääß1. Sitzmöbel, Stuhl, 2. leichte Pferdekutsche, Handwagenfrz. chaiseGebäude & Einrichtungen, Fahrzeuge & ZubehörHeinz Klein
Schadullaltes häßliches WeibSchimpfwörter & TitulierungenHeinz Klein
schäkaenschäkernscherzend, neckend flirtenAllgemeinesAdmin
schäppschiefAllgemeinesHeinz Klein
Scharetteinachsiger Kutschwagenfrz. charetteFahrzeuge & ZubehörHeinz Klein
SchärwelScherbelAllgemeinesHeinz Klein
ScheátzSchürzeKleidung, UtensilienAdmin
scheenschönAllgemeinesHeinz Klein
ScheijaScheuneHaus & Hof, Landwirtschaft & Weinbau, Gebäude & EinrichtungenHeinz Klein
ScheijapoatScheunentorHaus- & Hof, Landwirtschaft & Weinbau, Gebäude & EinrichtungenDe Lonter 2/1985
ScheïßeisenSchusswaffeFreizeit & Spiele, Geräte & WerkzeugeHeinz Klein
ScheiwaroadSchieberadAlter Fahradreifen, Fassreif oder Ähnliches. Wird durch Schläge mit einem kurzen Stock angetrieben und gelenkt.Freizeit & Spiele, UtensilienAdmin
scheneerengenierenAllgemeinesHeinz Klein
ScheppSchaufelGeräte & WerkzeugeHeinz Klein
ScheppstäänStraßenbegrenzungssteinAllgemeines,
Utensilien
Heinz Klein
ScheranienGeranienFauna & FloraHeinz Klein
SchesseloungSofa, LiegeHaus & Hof, Gebäude & EinrichtungenHeinz Klein
Schick(eine Portion) KautabakUtensilien, LebensmittelHeinz Klein
SchicktubbackKautabakUtensilien, LebensmittelHeinz Klein
SchiewaSchieferAllgemeines, Fauna & FloraHeinz Klein
schilksenheimlich schauenAllgemeinesNorbert Illigen
SchilleGelee, SülzeLebensmittelDe Lonter 3/1986
SchinnkaulTierfriedhofGebäude & EinrichtungenDe Lonter 2/1985
SchisselamengDurcheinander, Gewurstel, Kaos, KuddelmuddelAllgemeinesNorbert Illigen
SchitzelbreatStellbrettDient vorne und hinten am Ackerwagen zur Fixierung der seitlichen Bordwände und ist Teil des Wagenkastens.Fahrzeuge & Zubehör, Landwirtschaft & WeinbauAdmin
SchlamasselDurscheinanderAllgemeinesHeinz Klein
SchlänkTürklinkeHaus & Hof, Gebäude & EinrichtungenDe Lonter 3/1986
SchlappenPantoffelnKleidungDe Lonter 2/1985
SchlappesNicht ernst zu nehmender MenschMenschen, Schimpfwörter & TitulierungenNorbert Illigen
SchlaudadousSchleuderdoseAlte, löschrig gemachte Konservendose mit einem langen Drahthenkel, in der Feuer entzündet wurde, das durch Rundschleudern der Dose am Brennen gehalten wurde (früher ein beliebtes Kinderspiel bei kalter Witterung).Freizeit & SpieleAdmin
schlaudaren1. hin und her schwenken (schleudern)
2. schwanken
AllgemeinesAdmin
SchlëitaHolz- und Metallsplitter unter der HautAllgemeinesDe Lonter 1/1984
schloaffenschlafenAllgemeinesAdmin
Schloafsaakverschlafener MenschSchimpfwörter & TitulierungenHeinz Klein
schloampschiefAllgemeinesHeinz Klein
schloanschlagenAllgemeinesAdmin
SchloapSchlaufe, SchleifeAllgemeinesDe Lonter 2/1985
SchlooßRegenschauerAllgemeinesAdmin
SchloatafaaßWasserbehälterWasserbehälter aus Kuhhorn, Leder, Blech oder Kunststoff. Wurde beim Mähen mit der Sense am Hosengürtel getragen zum Feuchthalten des darin befindlichen Wetz- bzw. SchleifsteinesLandwirtschaft & Weinbau, Geräte & Werkzeuge, UtensilienAdmin
SchlounzSchlampe, unordertliches weibliches WesenUnordentliche, ungepflegte weibliche PersonMenschen, Schimpfwörter & TitulierungenAdmin
schluppenzechen, saufenAllgemeinesHeinz Klein
SchmachtlappenSchwächling, weibischer Mann, SchmeichlerSchimpfwörter & TitulierungenHeinz Klein
SchmädelSchmetterlingFauna & FloraAdmin
SchmeaButterbrotLebensmittelHeinz Klein
SchmeadeppchenSalbentopfUtensilienHeinz Klein
Schmëck, Schmickdünnes, geflochtenes Seil am Ende der PeitschenschnurLandwirtschaft & Weinbau, Allgemeines, UtensilienDe Lonter 2/1985
Schmisettgestärkte Hemdsbrustfrz. chemisetteKleidungHeinz Klein
schmixennicht gut riechen, stinkenAllgemeinesHeinz Klein
SchmoalefSchwalbeFauna & FloraAdmin
SchmoandSchmand, SahneLebensmittelHeinz Klein
Schnääs1. Schneise
2. Leckermaul
MenschenAdmin
schnääsennaschenAllgemeinesDe Lonter 3/1986
SchnädelGänseblümchenFauna & FloraAdmin
SchnäppDirneSchimpfwörter & TitulierungenHeinz Klein
SchnausFetthaut über heizer MilchLebensmittelDe Lonter 3/1986
SchneidmiehlSägemühleGebäude & EinrichtungenDe Lonter 2/1985
schnëitzenschneuzenAllgemeinesHeinz Klein
SchnëssSchnauzeFauna & Flora, Landwirtschaft & Weinbau,
Allgemeines
De Lonter 2/1985
SchnëssatMeckererMenschen, Schimpfwörter & TitulierungenHeinz Klein
SchnouaSchnurDünnes Seil
Utensilien, Familie, MenschenAdmin
SchnuaresSchnurrbartAllgemeinesDe Lonter 1/1984
SchnudelNasenrotzAllgemeinesHeinz Klein
Schnudeladummer JungeSchimpfwörter & TitulierungenHeinz Klein
SchnurSchwiegertochterMenschen, FamilieHeinz Klein
SchoalesKartoffelkuchenGebackenes Allerlei (Kartoffeln, Brot, Schinkenspeck, Mett, Zwiebeln etc.)LebensmittelHeinz Klein
SchoanndarmGendarm, Polizist/inBerufe & TätigkeitenHeinz Klein
SchoankSchrankHaus & Hof, Gebäude & EinrichtungenHeinz Klein
SchoresBlödsinn, UnsinnAllgemeinesHeinz Klein
SchoubäändelSchnürsenkelKleidung, UtensilienHeinz Klein
SchouhschmeachesSchuh markierenWurde meist zur Erntezeit gespielt. Mehrere Kinder auf einem Leiterwagen (Erntewagen) versuchten zu verhindern, dass der Fänger, der das Wageninnere nicht betreten durfte, sie erwischte. Gefangen war, wem der Fänger mit seinem spucknassen Finger ein sichtbares Zeichen auf dem Schuh verpasste. Der Gefangene wurde zum Fänger.Freizeit & Spiele, TraditionellesAdmin
SchounSchuheKleidungAdmin
SchoupSchaftkantiges, langstieliges Gerät zum Unkraut jätenHaus & Hof, Landwirtschaft & WeinbauHeinz Klein
SchouschmeáSchuhfett, -cremeUtensilienHeinz Klein
SchoutenSchelmSchimpfwörter & TitulierungenDe Lonter 1/1984
SchouwixSchuhcremeUtensilienHeinz Klein
Schrackatgroßer SchrittAllgemeinesDe Lonter 3/1986
SchreiwesSchreiben, BriefAllgemeinesHeinz Klein
schroaschlimm, böseAllgemeinesHeinz Klein
schroumpelenrunzeln, welkenAllgemeinesHeinz Klein
schroumpeleschrunzelig, welkAllgemeinesHeinz Klein
SchuchSchuhKleidungHeinz Klein
SchuggelaadSchokoladeLebensmittelHeinz Klein
schuppenschiebenAllgemeinesDe Lonter 2/1985
SchwällesDicker KopfAllgemeinesDe Lonter 2/1985
SchwärenGeschwürAllgemeinesHeinz Klein
SchwëilädaLumpenkerlSchimpfwörter & TitulierungenHeinz Klein
Schweinskruchdreckiger Mensch (Schimpfwort)Schimpfwörter & TitulierungenHeinz Klein
SchwejadooschtaSchwiegertochterMenschen, FamilieHeinz Klein
SchwejarinSchwägerinEhefrau des BrudersFamilie, MenschenAdmin
SchwippschwejarinSchwippschwägerinEhefrau des SchwagersFamilie, MenschenAdmin
SchwippschwoaraSchwippschwagerEhemann der SchwägerinFamilie, MenschenAdmin
schwoammenschwimmenAllgemeines,
Freizeit & Spiele
Heinz Klein
SchwoaraSchwagerEhemann der SchwesterFamilie, MenschenAdmin
schwoatzenschwitzenAllgemeinesHeinz Klein
SeankMuldeAllgemeinesDe Lonter 2/1985
SeenzSenseLandwirtschaft & Weinbau, Maschinen & WerkzeugeHeinz Klein
SëïßschmeerGelee, MarmeladeLebensmittelHeinz Klein
sellewa, sellewastselbstAllgemeinesHeinz Klein
sellewijenselbenAllgemeinesAdmin
semeleerennachdenken, grübeln, vortäuschenAllgemeinesHeinz Klein
sësch akreïnsich erholenAllgemeinesHeinz Klein
sia
schnellAllgemeinesHeinz Klein
SiedelschëidSielscheidVerbindungs-Scheid zwischen dem zu ziehenden Ackerwagen und den ZugkettenGeräte & Werkzeuge, Landwirtschaft & WeinbauElisabeth Madertz
SiedelstronkZugketteVerbindungskette zwischen dem Stirnscheid bzw. Kummet des Zugtieres und dem SielscheidUtensilien, Landwirtschaft & WeinbauElisabeth Madertz
SimmsMädchen, dass immer auf der Straße anzutreffen istSchimpfwörter & TitulierungenDe Lonter 4/1987
SinzëworfSensenwurfStiel, an dem das Sensenblatt mittels Sensenring befestigt wurdeLandwirtschaft & Weinbau, Geräte & Werkzeuge, UtensilienAdmin
SinzëndengelaSensenambossIn einen Holzpflock eingelassener, etwa 3-5 cm breiter, oben flacher Metallkopf, auf den die Sensenschneide aufgelegt und Stück für Stück per Dengel-Hammer mit gefühlvollen Schlägen dünn ausgeformt wurde, so dass sie anschließend wieder "haarscharf" warLandwirtschaft & Weinbau, Geräte & WerkzeugeAdmin
SinzërinkSensenringRing zum Befestigen des Sensenwurfs mit dem SensenblattLandwirtschaft & Weinbau, UtensilienAdmin
SinzëschlesselSensenschlüsselVierkant-Schlüssel zum Justieren der Stellschrauben des SensenringsLandwirtschaft & Weinbau, Geräte & Werkzeuge, UtensilienAdmin
SissFranziskaNamenDe Lonter 3/1986
SolpaflääschPökelfleischLebensmittelHeinz Klein
SommsdëschSamstagAllgemeinesHeinz Klein
SoochSoogAbstandsfläche von geringer Breite zwischen zwei Gebäuden (meist nicht mehr als ca. 60 - 80 cm. Diente vor allem früher der Gebäude-Belichtung, -Belüftung und -Entwässerung, mit erheblichen Einschränkungen auch dem Brandschutz.Gebäude & EinrichtungenAdmin
soonsagenAllgemeinesAdmin
SoúSau1. Weibliches Schwein
2. Schimpfwort
3. Mannschaftsspiel, bei dem Dose, Stein oder Ball mit selbstgebastelten Holzschlägern auf oder in ein festgelegtes Ziel getrieben wurde, ähnlich wie bei Hockey und Eishockey.
Fauna & Flora, Schimpfwörter & Titulierungen, Freizeit & SpieleAdmin
SouffSophie, SophiaNamenDe Lonter 3/1986
Soúknëppel1. Hockey- bzw. Eishokey-Schläger,
2. Schimpfwort für jemand, der sich nicht anständig benimmt
Utensilien, Geräte & Werkzeuge, Schimpfwörter & TitulierungenNorbert Illigen
soulpaensalzen und pökelnLebensmittelHeinz Klein
SounndëschSonntagAllgemeinesHeinz Klein
SoúpoanzJemand, der schmutzige Redensarten verbreitetMenschen, Schimpfwörter & TitulierungenNorbert Illigen
Souß, SussjenSusannaNamenDe Lonter 3/1986
soútelnFlüssigkeit verschüttenAllgemeines Admin
SpachaUnbrauchbarer, aus dem Weinberg entfernter hölzerner RebpfahlLandwirtschaft & WeinbauAdmin
SpalwaatSpinnwebeFauna & FloraHeinz Klein
SpeïlSpüleGebäude & Einrichtungen, Haus & HofHeinz Klein
SpëtzkleckatPedant, Besserwisser, NörglerMenschen, Schimpfwörter & TitulierungenNorbert Illigen
Spinnschen1. Spindchen
2. Vorratsraum
Gebäude & EinrichtungenAdmin
SpirenzjaSperenzien, SperenzchenSchwierigkeiten, die jemand jemandem bereitet, weil er etwas nicht tun will (Mach ja keine Sperenzchen)AllgemeinesAdmin
SpoadenSpatenUtensilienHeinz Klein
spoúzenspuckenAllgemeinesDe Lonter 2/1985
SprenkelSpannvorrichtungStecken, meist aus Buchenholz, mit dem eine an beiden Enden miteinander verbundene Kette (Seil) gespannt wurde. Man drehte den Stecken so um die Kette herum, dass diese den Stecken wie eine Schlinge umfasste. Durch die Hebelwirkung des Steckens konnte die Kette dann beliebig fest gespannt werden (Früher oft benutzt, um die Seitenwände eines schwer beladenen Ackerwagens zu stabilisieren, siehe auch Fuhrgespann).Geräte & Werkzeuge, Utensilien, Landwirtschaft & WeinbauAdmin
SproahenStareFauna & FloraDe Lonter 2/1985
SproachSpracheAllgemeinesHeinz Klein
SpuckesSpott, NarreteiAllgemeinesHeinz Klein
staaksenstaksenSteif und unbeholfen gehenAllgemeinesAdmin
StaalStallHaus & HofHeinz Klein
StäänSteinAllgemeinesHeinz Klein
Stëck1. Landwirtschaftliche Parzelle,
2. Teil eines Ganzen
Allgemeines, Landwirtschaft & WeinbauAdmin
stëckadererAllgemeinesAdmin
Stëckelchen1. Stückchen,
2. Erzählung, Märchen
Allgemeines, Freizeit & SpieleAdmin
stëckenstecken (hineinstecken / hineinstoßen / hineinstürzen, z. B. 1. Mischen beim Kartenspiel,
2. Etwas, z. B. Pfähle einschlagen,
3. hineinstürmen bzw. -stürzen
Beispiel zu Ziff. 2:
Hoass dë dai Gesäätz (neu angepflanzter Weinberg) schon ouffgestëckt (kleine Pfähle durch große ersetzt)?
Beispiel zu Ziff. 3:
Ën oass ëroa gëstëckt (gestürzt) koumm.
Allgemeines, Freizeit & Spiele, Landwirtschaft & WeinbauAdmin
SteenSteineAllgemeinesHeinz Klein
SteffStefanNamenDe Lonter 3/1986
StëffelChristophVornameMenschen, NamenHeinz Klein
Stëffesdaach2. WeihnachtstagKirche & Religion, TraditionellesDe Lonter 2/1985
StëijaStierFauna & FloraHeinz Klein
SteinChristineNamenDe Lonter 3/1986
StiewëlenStiefelnKleidungHeinz Klein
StimpchenUnterrockKleidungDe Lonter 1/1984
StoakfinkHänflingFauna & FloraDe Lonter 2/1985
stoatzfein angezogenKleidungHeinz Klein
Stommpatkräftiger KerlMenschenHeinz Klein
StommpesKartoffelbreiLebensmittelHeinz Klein
StormWeileAllgemeinesHeinz Klein
StoulStuhlGebäude & EinrichtungenHeinz Klein
StouppëgeldKorkengeldAllgemeinesHeinz Klein
StouppenKorkenHaus & Hof, UtensilienHeinz Klein
StouppenzeïjaKorkenzieherHaus & Hof, UtensilienHeinz Klein
StreckeisenStrickeisenUtensilienHeinz Klein
StreeStrohLandwirtschaft & WeinbauHeinz Klein
StrehsaakStrohsackDiente früher oftmals als BettunterlageHaus & Hof, Gebäude & EinrichtungenHeinz Klein
strëichenmelkenLandwirtschaft & Weinbau, AllgemeinesDe Lonter 1/1984
StrëmpStrümpfeKleidungHeinz Klein
StrëppaWilderer, WilddiebSchimpfwörter & TitulierungenDe Lonter 2/1985
StroussKehle, LuftröhreAllgemeinesDe Lonter 2/1985
stumpëschstumpfAllgemeinesHeinz Klein
SturacksSturer KerlMenschen, Schimpfwörter & TitulierungenNorbert Illigen
sturacksstarrsinnig, hartnäckig, verbissenAllgemeinesAdmin
StützRundes, weit offenes Gerät zum Aufsetzen auf Weinfässer, um Wein einzufüllenLandwirtschaft & Weinbau, Geräte & WerkzeugeAdmin
StuwWohnzimmerHaus & Hof, Gebäude & EinrichtungenDe Lonter 1/1984
TabeetTapeteGebäude & EinrichtungenHeinz Klein
TachelesKlartextAllgemeinesHeinz Klein
täckelëschgebrechlich, schwachAllgemeinesDe Lonter 3/1986
TeimaTeller mit großer Portion EssenAllgemeines, LebensmittelDe Lonter 1/1984
TermGrenzzeile im WeinbergLandwirtschaft & WeinbauDe Lonter 3/1986
Till, TilliOttilieNamenDe Lonter 3/1986
Toa1. Gebäudetor,
2. Gebäudeturm
3. Fußball- oder Handball- oder Hockeytor
Gebäude & Einrichtungen,
Freizeit & Spiele
Admin
toackenmit den Händen Fische fangenAllgemeinesDe Lonter 3/1986
Toappat, ToappesTollpatschSchimpfwörter & TitulierungenDe Lonter 3/1986
ToutelaTollpatsch, Tölpel, ungeschickter, unbeholfener MenschSchimpfwörter & Titulierungen, MenschenAdmin
TraapTreppeGebäude & EinrichtungenHeinz Klein
Tracht WichsTracht PrügelAllgemeinesHeinz Klein
TrackdoaTraktorFahrzeuge & ZubehörAdmin
TraudGertrudNamenDe Lonter 3/1986
Trauw/enTraube/nLebensmittelHeinz Klein
TrauwebietTraubenbütteLandwirtschaft & Weinbau, Geräte & WerkzeugeHeinz Klein
TrauwebottTragegefäß für Trauben bei der LeseLandwirtschaft & Weinbau, Geräte & WerkzeugeHeinz Klein
TrauweferienTraubenferienLandwirtschaft & WeinbauHeinz Klein
TrauwelääsTraubenleseLandwirtschaft & WeinbauHeinz Klein
TrëipatQuerulantSchimpfwörter & TitulierungenDe Lonter 4/1987
TrëntëlaBummler, FaulpelzJemand, der nicht voran kommtSchimpfwörter & TitulierungenAdmin
trëntëlenlangsam machen, langsam gehenAllgemeinesDe Lonter 1/1984
TrepstrellesSpaßverderber, LangweilerSchimpfwörter & TitulierungenDe Lonter 3/1986
triwëleerenquälenAllgemeinesDe Lonter 2/1985
TroalienGitterBegriff kommt aus dem Niederländischen Sprachraum: Tralien = Gitter.AllgemeinesAdmin
TrouddewaGehsteigGebäude & EinrichtungenHeinz Klein
TroufelMaurerkelleGeräte & WerkzeugeDe Lonter 2/1985
TrunkBaumstumpfFauna & FloraDe Lonter 3/1986
tschööadieu, ciao, tschüssAllgemeinesHeinz Klein
TubbackTabakAllgemeinesHeinz Klein
TubbackspeïfTabakpfeifeUtensilienHeinz Klein
TuttelaStotterer, DummschwätzerMenschenHeinz Klein
tuttelenstotternMenschenHeinz Klein
TuutTüteUtensilienHeinz Klein
unäädeschunartig, dickköpfig, widerspenstig, aufsässig, bockig, eigensinnig, störrischAllgemeinesHeinz Klein
UstaénOsternKirche & ReligionHeinz Klein
VaberischesVerbergen, VersteckenEinige verstecken sich, Eine oder Einer muss suchen. Wer zuerst gefunden wird und nicht schneller als die / der Suchende an der vereinbarten Stelle mit der Hand anschlägt, wird die/der nächste Suchende.Freizeit & SpieleAdmin
vadäälenverteilenAllgemeinesHeinz Klein
vadeeschtzuerstAllgemeinesAdmin
vakoadatwurmstichigAllgmeinesDe Lonter 2/1985
valaangaenHeimweh habenAllgemeinesDe Lonter 2/1985
vastouppenversteckenAllgemeinesHeinz Klein
VawoanntenVerwandteAllgemeinesAdmin
vedëscht, vedëschten1. vorderste, vorderstes,
2. vorderster
AllgemeinesHeinz Klein
VeïhViehFauna & Flora, Landwirtschaft & WeinbauHeinz Klein
VeïkerfëschTierfriedhofGebäude & EinrichtungenAdmin
viagëstavorgesternAllgemeinesHeinz Klein
ViahonkVorhangHaus & Hof, Gebäude & EinrichtungenHeinz Klein
viaknëppenvorknöpfenAllgemeinesHeinz Klein
Vialoof, ViaschussVorlauf Vorlauf beim SchnapsbrennenLandwirtschaft & WeinbauHeinz Klein
ViamëttëschVormittagAllgemeinesAdmin
ViejelchenVögelchenWird im Klüsserather Sprachgebrauch mitunter auch als Metapher für etwas leichtlebige Menschen benutzt (Dat elloa oss ma ë schee Viejelchen)Fauna & Flora, Schimpfwörter & TitulierungenAdmin
VianoamenVornamenAllgemeinesHeinz Klein
vieronvoranAllgemeinesHeinz Klein
ViezApfelweinLebensmittelHeinz Klein
Viol (Fiol)VeilchenFauna & FloraHeinz Klein
ViolenVeilchenFauna & FloraDe Lonter 3/1986
VoandahoandZugtier rechts von der WagendeichselGemeint war rechts bzw. das Zugtier rechts von der WagendeichselLandwirtschaft & WeinbauDe Lonter 2/1985
VoattaVaterMenschenHeinz Klein
Voatter-doummel-dëschDurchfallironischMenschenHeinz Klein
VollekVolkAuch abschätziger Ausdruck für eine nicht angesehene GesellschaftAllgemeines,
Schimpfwörter & Titulierungen
Heinz Klein
wäädenwerdenAllgemeinesAdmin
WääschWegAllgemeines, Gebäude & EinrichtungenHeinz Klein
WääßWeizenLebensmittelDe Lonter 2/1985
WaaßaWasserLautsprache im OberdorfAllgemeinesHeinz Klein
waatwasAllgemeinesHeinz Klein
WäätëschWerktagAllgemeinesHeinz Klein
WäätzstäänWetzsteinSchmales, längliches Gerät aus mineralischem Material zum Schleifen und Beseitigen von kleinen Dellen und Kerben an der Sensenschneide während des MähensLandwirtschaft & Weinbau, Geräte & Werkzeuge, UtensilienAdmin
Wacken, Wackesdicker SteinAllgemeines, Fauna & FloraHeinz Klein
WäspëlWespeFauna & FloraHeinz Klein
WaßaWasserLautsprache im UnterdorfLebensmittelHeinz Klein
Weátschaft1. Wirtschaft,
2. Gasthaus
Allgemeines, Gebäude & EinrichtungenHeinz Klein
WeejëmWirsingLebensmittelHeinz Klein
WeelenHeidelbeerenLebensmittelHeinz Klein
WeidelädaWeidenlederLederstück, das mit einem Seil am Oberschenkel fixiert wurde, wobei der Fuß das Seil spannte. Über das Leder wurde die Weide durch das Weidenmesser gezogen.Utensilien. Landwirtschaft & WeinbauAdmin
WeidemääßaWeidenmesserMesser zum Verdünnen der bereits aufgerissenen Weidenstücke.Geräte & Werkzeuge, Landwirtschaft & WeinbauAdmin
Wëiße KeesQuarkLebensmittelHeinz Klein
welietwelchesAllgemeinesAdmin
welijenwelcherAllgemeinesAdmin
wëllwillAllgemeinesAdmin
wëlle Woatzwilder KerlMenschenHeinz Klein
Wëllem, Will, WilliWilhelmNamenDe Lonter 3/1986
wëllenwollenAllgemeinesAdmin
wellëschwelkAllgemeinesHeinz Klein
WëllschwëinWildschweinFauna & FloraHeinz Klein
WeltWeltAllgemeinesAdmin
wënneewannAllgemeinesAdmin
werschja sicher, jawohlAllgemeinesDe Lonter 1/1984
WëschZettel Verächtlicher AusdruckUtensilienDe Lonter 2/1985
WickelkoandBabyMenschenDe Lonter 2/1985
WiesboamLange Stange, die unter eine Sprosse der im vorderen Bereich des Erntewagens befindlichen Leiter (Gääk) geschoben und am hinteren Ende mit einer Kette und einem Knebel am Langwied (Longef) befestigt und stramm gezogen wird, damit die Ladung nicht verrutscht.Geräte & Werkzeuge, Utensilien, Landwirtschaft & WeinbauElisabeth Madertz
WingatWeinbergLandwirtschaft & WeinbauHeinz Klein
WingertswääschWeinbergswegLandwirtschaft & Weinbau, Gebäude & EinrichtungenHeinz Klein
Wix1. Schuhcreme,
2. Prügel
Utensilien
Allgemeines
Heinz Klein
WixbeeschtSchuhbürsteGeräte & WerkzeugeHeinz Klein
WoadenWadenAllgemeinesHeinz Klein
WoannWinde1. Unkraut
2. Hebewerkzeug
Fauna & Flora, Geräte & WerkzeugeDe Lonter 2/1985
WoanntaWinterAllgemeinesHeinz Klein
WoarmWurmFauna & FloraAdmin
WoatzEberFauna & FloraHeinz Klein
WoazelWurzelFauna & FloraHeinz Klein
WoonWagenFahrzeuge & Zubehör, Landwirtschaft & WeinbauHeinz Klein
WoonaWagnerBerufe & TätigkeitenHeinz Klein
WooschtWurstLebensmittelHeinz Klein
WooschteschmeaWurstbrotLebensmittelHeinz Klein
WuchWocheAllgemeinesHeinz Klein
WunnsdielBord- und BodenwandBildet links, rechts und unten am Ackerwagen zusammen mit den 2 Stellbrettern den Wagenkasten.Fahrzeuge & Zubehör, Landwirtschaft & WeinbauAdmin
WunnsroadWagenradFahrzeuge & Zubehör, Landwirtschaft & WeinbauHeinz Klein
Wunnsrung/enWagenrunge/nSeitliche Stützen zum Halten des Ackerwagen-OberteilsFahrzeuge & Zubehör, Landwirtschaft & Weinbau, UtensilienAdmin
WunnsschmeerFett, WagenschmiereFahrzeuge & ZubehörHeinz Klein
WutzSchweinFauna & FloraHeinz Klein
ZaapenHolzstopfen Vorrichtung zum Verschließen des Auslaufs am FassbodenUtensilien, Landwirtschaft & WeinbauElisabeth Madertz
zaapendustaäußerst dunkelAllgemeinesHeinz Klein
Zach, Zacha, ZaresZachariasNamenHeinz Klein
ZähnZähneMenschenHeinz Klein
ZähnbeeschtZahnbürsteAllgemeinesHeinz Klein
ZaloatSalatLebensmittelHeinz Klein
zedengemähtes Gras ausbreitenLandwirtschaft & WeinbauDe Lonter 2/1985
zeidëschreifAllgemeinesDe Lonter 3/1986
ZeidungZeitungAllgemeinesHeinz Klein
zeïjenziehenAllgemeinesHeinz Klein
ZëitZeitAllgemeinesAdmin
ZiepchesSirupLebensmittelHeinz Klein
ZiepchesschmeerBrot mit SirupLebensmittelHeinz Klein
ZoackaZuckerLebensmittelHeinz Klein
ZoackabohnBonbonLebensmittel
ZoanntZahnMenschenHeinz Klein
ZoappSuppeLebensmittelHeinz Klein
ZoaresStreitigkeiten, DurcheinanderAllgemeinesDe Lonter 2/1985
zouzuAllgemeinesAdmin
Zoudahoandzu der HandGemeint war links bzw. das Zugtier links von der WagendeichselAllgemeines, Landwirtschaft & WeinbauAdmin
ZoulaastZulastVolumenmaß, u. a. Maßeinheit für ca. 500 Liter bzw. ca. 0,5 Fuder Wein oder Viez = 480 Liter, siehe auch hier.Landwirtschaft & Weinbau, UtensilienAdmin
ZutzAusguss einer KanneAllgemeinesDe Lonter 3/1986
ZweaZwirnUtensilien, KleidungHeinz Klein
ZweafoadenZwirnfadenAllgemeines, UtensilienHeinz Klein
zween Meendzwei MonateAllgemeinesDe Lonter 3/1986
zwoazwarAllgemeinesAdmin